Ат-Тауба · 124/129
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 Татарча
Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • سُورَةٌ — Коръән сүрәсе, ягъни аятьләр җыелмасы.
  • زَادَتْهُ إِيمَانًا — аның иманын арттырды, ягъни ышануын һәм дәрәҗәсен күтәрде.
  • يَسْتَبْشِرُونَ — шатланалар, сөенәләр, яхшы хәбәр алудан куаналар.

Аять тәфсире:

Әгәр Аллаһ Үз рәсүленә Коръәннән бер сүрә иңдерсә, монафикъларның (ике йөзлөләрнең) кайберләре, мәсхәрә һәм көлке итеп, бер-берсенә: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырды икән?" – дип сорыйлар. Алар моның белән иманның артуын инкяр итәргә һәм мөэминнәрне мыскылларга тырышалар. Әмма чын мөэминнәргә килгәндә, аларга сүрә иңү иманнарын тагын да арттыра: алар аятьләрне белем белән кабул итәләр, аңа ышаналар һәм гамәл кылалар. Нәтиҗәдә аларның ышануы ныгый, йөрәкләре тынычлана. Алар бу сүрәдәге һәр аять аларга файда китергәнен, дәрәҗәләрен күтәргәнен күреп, шатланалар һәм сөенәләр. Алар өчен бу – Аллаһның рәхмәте һәм югары дәрәҗәгә ирешү сәбәбе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръән сүрәләре иңү мөэминнәрнең иманын арттыра, чөнки алар аятьләрне аңлап, гамәл кылып кабул итәләр.
  • Монафикъларның холыкый сыйфаты – алар һәрвакыт мөэминнәрне мыскылларга һәм аларның ышануын шик астына куярга тырышалар.
  • Мөэминнәрнең аерым сыйфаты – алар Аллаһның һәр аять иңдерүенә шатланалар, чөнки бу аларның рухи үсешенә ярдәм итә.
  • Иман – ул статик түгел, ә арта һәм кими ала торган нәрсә; Коръән белән шөгыльләнү аны арттыруның иң зур сәбәбе.
  • Мөэмин кеше һәр аятьтән үзе өчен гыйбрәт һәм файда эзли, ә монафикъ аңардан кимчелек эзли.


📜 Аять 122-126 — Ат-Тауба сүрәсе

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Мөэминнәрнең барчасы да сугышка чыгулары дөрес түгел, әгәр һәрбер фиркадән бер таифә сугышка чыкмасалар, дин белемен өйрәнмәк вә өйрәтмәк өчен дәхи сугышка киткән кешеләр кайткач аларга өйрәтмәк өчен, шаять сугышка киткән кешеләр дә вәгазьләнерләр иде.
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
Ий мөэминнәр! Үзегезгә якын кәферләр белән сугыш кылыгыз! Алар сездә куәт вә катылыкны тапсыннар өчен, вә белегез Аллаһ, әлбәттә, Аңа гөнаһлы булудан сакланучы кешеләр белән бергә.
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә кайсыгызның иманын арттырыр", – дип көләләр. Әмма Коръәнгә ышанган кешеләргә иманны арттыра, алар сүрә иңгәнгә шатланалар.
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
Әмма күңелләрендә бозык игътикад булу сәбәпле авыру күңелле монафикъларга кәфер өстенә кәферне арттырадыр, вә имансыз хәлләрендә үлеп тә китәләр.
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
Ул монафикълар белмиләрме, елда бер-ике мәртәбә алар фетнәләнәләр, ягъни эшләре ачыла, шулай да тәүбә итмиләр һәм вәгазьләнмиләр, гыйбрәтләнмиләр.
Ат-ТаубаКоръән исемлеге
129Аять
MedinanRevelation
124Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 124

Ат-Тауба сүрәсе Аять 124 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр Коръәннән бер сүрә иңдерелсә, монафикъларның бәгъзеләре әйтәләр: "Бу сүрә…

Сүрәсе Аять 124/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 122–126. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers