توبہ · 124/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ۝١٢٤
Wa izaa maaa unzilat Sooratun faminhum mai yaqoolu aiyukum zaadat hu haazihee eemaanaa; fa ammal lazeena aamanoo fazaadat hum eemaananw wa hum yastabshiroon
📖 ئۇيغۇرچە
(قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ ئارىسىدا (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بۇ (يەنى سۈرە) قايسىڭلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى» دەيدىغانلار بار، مۆمىنلەرگە كېلىدىغان بولساق، (ھەر سۈرىدە يېڭى دەلىل - ئىسپاتلار بولغانلىقى ئۈچۈن) بۇ (يەنى سۈرە) ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى، ئۇلار (سۈرىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) خۇشال بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • سُورَةٌ: قۇرئاننىڭ بىر پارچە بۆلىكى.
  • أَيُّكُمْ: سىلەرنىڭ قايسىڭلار؟
  • زَادَتْهُ: ئۇنىڭغا ئاشۇردى، قوشتى.
  • إِيمَانًا: ئىمان، ئىشىنىش.
  • يَسْتَبْشِرُونَ: خۇشاللىق قىلىدۇ، خۇشال بولىدۇ.
  1. تەپسىر:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ قۇرئانغا بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. قاچانكى پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بىر سۈرە نازىل قىلىنسا، مۇناپىقلارنىڭ ئارىسىدا بەزىلىرى مەسخىرە قىلىش ۋە ئىنكار قىلىش يۈزىسىدىن: «بۇ سۈرە سىلەرنىڭ قايسىڭلارنىڭ ئىمانىنى ئاشۇردى؟» دەپ سورايدۇ. ئۇلار بۇ سۆزنى ئىماننىڭ قىممىتىنى كەمسىتىش ۋە قۇرئاننىڭ تەسىرىنى ئىنكار قىلىش ئۈچۈن ئېيتىدۇ.

ئەمما ھەقىقىي مۇئمىنلەرگە كەلسەك، ئۇلار قۇرئاننىڭ ھەر بىر نازىل بولغان سۈرىسىنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭدىكى ھۆكۈملەرگە ئەمەل قىلىپ، ئىمانىيەتلىرىنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ. ھەر بىر يېڭى سۈرە ئۇلارنىڭ ئىمانىنى ئاشۇرىدۇ، ئىلمىنى زىيادە قىلىدۇ ۋە ئۇلار بۇنىڭدىن خۇشاللىق تېپىدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئۇلارغا ئاتا قىلغان ئىمان ۋە يەقىنلىك نېئمىتىدىن خۇشال بولىدۇ، چۈنكى بۇ ئۇلارنىڭ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە پايدىلىنىشىغا سەۋەب بولىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، قۇرئان كەرىم مۇئمىنلەرنىڭ ئىمانىنى ئاشۇرىدىغان، قەلبىنى نۇرلاندۇرىدىغان ۋە روھىنى كۆتۈرىدىغان مۇبارەك كىتابتۇر. ھەر بىر مۇسۇلمان قۇرئاننى ئوقۇغاندا، ئاڭلىغاندا ۋە ئۈگەنگەندە، ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئىمانىنى مۇستەھكەملەشى ۋە ئاللاھنىڭ ھۆكۈملىرىگە ئەمەل قىلىشى كېرەك. قۇرئان بىزنىڭ ھاياتىمىزنىڭ يېتەكچىسى، قەلبىمىزنىڭ شىپاسى ۋە روھىمىزنىڭ ئوزۇقىدۇر. ئاللاھ بىزنى قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن نۇرلاندۇرۇپ، ئىمانىمىزنى كۈندىن-كۈنگە ئاشۇرۇپ بېرىشىنى نەسىپ قىلسۇن.



📜 ئايەت 122-126 — توبہ سۈرىسى

122۞ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا كَافَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَائِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ وَلِيُنذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
مۆمىنلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ جىھادقا چىقىشى لايىق ئەمەس (ئۇلارنىڭ بىر تۈركۈمى جىھادقا چىقتى)، ئۇلارنىڭ ئىچىدىكى ھەر بىر جامائەدىن يەنە بىر تۈركۈمى دىنىي ئالىم بولۇپ، ئۇلار قەۋمىنىڭ قېشىغا قايتقاندىن كېيىن، قەۋمىنىڭ اﷲ تىن قورقۇشى ئۈچۈن، ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرۇش مەقسىتىدە نېمىشقا (ئىلىم تەلەپ قىلىشقا) چىقمىدى؟
123يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر ئۆزۈڭلارغا يېقىن جايدىكى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىڭلار (يەنى سىلەرگە خەتەر بولماسلىق ئۈچۈن، ئالدى بىلەن ئەتراپىڭلاردىكى كۇففارلارنى ئۇجۇقتۇرۇڭلار)، سىلەرنى ئۇلار ھېس قىلسۇن (يەنى ئۇرۇش ئۈستىدە ئۇلارغا قاتتىق قول بۇلۇڭلار، ئۇلارغا ئىچىڭلار ئاغرىمىسۇن)، بىلىڭلاركى، اﷲ تەقۋادارلار بىلەن بىللىدۇر (يەنى اﷲ تەقۋادارلارغا مەدەتكاردۇر)
124وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَٰذِهِ إِيمَانًا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَزَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
(قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ ئارىسىدا (مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بۇ (يەنى سۈرە) قايسىڭلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى» دەيدىغانلار بار، مۆمىنلەرگە كېلىدىغان بولساق، (ھەر سۈرىدە يېڭى دەلىل - ئىسپاتلار بولغانلىقى ئۈچۈن) بۇ (يەنى سۈرە) ئۇلارنىڭ ئىمانىنى كۈچەيتتى، ئۇلار (سۈرىنىڭ نازىل بولۇشىدىن) خۇشال بولىدۇ
125وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا وَهُمْ كَافِرُونَ
دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلار) غا كېلىدىغان بولساق، بۇ (سۈرە) ئۇلارنىڭ كۇفرىغا كۇفرى قوشتى (يەنى ئۇلار مۇناپىقلىقتا تېخىمۇ ئەزۋەيلىدى، تېخىمۇ گۇمراھلاشتى)، ئۇلار كاپىر پېتى ئۆلدى
126أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ھەر يىلى بىر قېتىم ياكى ئىككى قېتىم سىنىلىدىغانلىقىنى (يەنى ئۇلار توغرىسىدا ۋەھيى نازىل بولۇپ، سىرلىرىنىڭ پاش قىلىنىدىغانلىقىنى) بىلمەمدۇ؟ ئاندىن ئۇلار تەۋبە قىلمايدۇ (يەنى نىفاقتىن قايتمايدۇ). ئىبرەتمۇ ئالمايدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
124ئايەت

تەرجىمە — توبہ 124

توبہ سۈرىسى ئايەت 124 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار (يەنى مۇناپىقلار) نىڭ ئارىسىدا…

سۈرىسى ئايەت 124/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 122–126. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers