অনুবাদ — Tafsir
শব্দের অর্থ:
- حَسْبِيَ — আমার জন্য যথেষ্ট, আমার পক্ষে পর্যাপ্ত।
- تَوَكَّلْتُ — আমি ভরসা করেছি, নির্ভর করেছি।
- الْعَرْشِ الْعَظِيمِ — মহান আরশ (যা সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি)।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
হে নবী! যদি এই মুশরিক ও মুনাফিকরা ঈমান আনা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং আপনার প্রতি ঈমান না আনে, তবে আপনি তাদের বলুন: “আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট। তিনি আমাকে সব কিছুর জন্য পর্যাপ্ত, তিনি আমার রক্ষক ও সাহায্যকারী। তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। আমি তাঁরই উপর ভরসা করেছি এবং আমার সমস্ত বিষয় তাঁর কাছেই সোপর্দ করেছি। আমি তাঁর ছাড়া কারো কাছে আশা করি না। তিনি হলেন মহান আরশের রব — সেই আরশ যা সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্ববৃহৎ। যিনি এই মহান আরশের মালিক, তিনি অবশ্যই তাঁর বান্দাকে রক্ষা করতে সক্ষম।”
এই আয়াতে আল্লাহ তাঁর নবীকে শিক্ষা দিচ্ছেন যে, যখন শত্রুরা মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং কষ্ট দেয়, তখন এভাবে আল্লাহর উপর ভরসা প্রকাশ করতে হবে। এটি মুমিনের জন্য এক মহান শিক্ষা — সব অবস্থায় আল্লাহর উপর নির্ভর করা।
উপকারিতা ও শিক্ষা:
- মুমিনের জীবনে আল্লাহর উপর ভরসা (তাওয়াক্কুল) অপরিহার্য — যখন মানুষ মুখ ফিরিয়ে নেয়, তখন আল্লাহই একমাত্র ভরসাস্থল।
- “لا إله إلا الله” — এই কালিমার মাধ্যমে তাওহিদের ঘোষণা এবং সবকিছু থেকে বিমুখ হয়ে একমাত্র আল্লাহর দিকে ফেরার শিক্ষা।
- আল্লাহর মহত্ত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে সচেতনতা — তিনি আরশের রব, অর্থাৎ সমগ্র সৃষ্টিজগতের উপর তাঁর পূর্ণ কর্তৃত্ব। তাই তাঁর সাহায্য ও রক্ষা অবশ্যই আসবে।
- এই আয়াত পাঠ করা মুমিনের জন্য শান্তি ও প্রশান্তির উৎস — যখনই দুশ্চিন্তা বা ভয় আসে, তখন এই দোয়া পাঠ করলে অন্তর প্রশান্ত হয়।
- নবীজীর (সা.) আদর্শ অনুসরণ — কঠিন পরিস্থিতিতেও ধৈর্য ধরে আল্লাহর উপর ভরসা করা এবং শত্রুর মুখোমুখি হওয়ার সাহস পাওয়া যায়।
- ইসলামের শিক্ষা — মুমিন কখনো হতাশ হয় না, কারণ সে জানে আল্লাহ তার সাথে আছেন এবং তিনিই সর্বশক্তিমান।
📜 আয়াত 127-129 — আত-তওবা
অনুবাদ — আত-তওবা 129
সূরা আয়াত 129/129 — আত-তওবা التوبة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আত-তওবা শুনুন, আত-তওবা অনুবাদ, আত-তওবা mp3, আত-তওবা pdf. আয়াত 127–129. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না







