Ат-Тауба · 129/129
Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса: «Маған Аллаһ жеткілікті, Одан басқа ешбір құдай жоқ, мен Оған жүгініп, өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Әрі Ол-ұлы Аршының Раббысы», деп айт

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَإِن تَوَلَّوْا — егер олар жүз бұрып, теріс айналса, яғни иманнан бас тартса.
  • حَسْبِيَ اللَّهُ — Алла маған жетеді, менің барлық қажетімді қанағаттандырады.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ — Одан басқа шынайы құлшылыққа лайықты тәңір жоқ.
  • تَوَكَّلْتُ — мен тәуекел еттім, яғни барлық ісімді Оған тапсырдым.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ — ұлы Аршы, яғни жаратылғандардың ең үлкені.
  1. Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, егер олар саған иман келтіруден жүз бұрып, теріс айналса, онда оларға айт: «Алла маған жетеді. Мені қамтыған барлық нәрсеге Ол жеткілікті. Одан басқа шынайы құлшылыққа лайықты тәңір жоқ. Мен тек Оған ғана сүйендім, барлық ісімді Оған тапсырдым. Ол — менің жәрдемшім әрі қолдаушым. Ол — ұлы Аршының Раббысы, ол жаратылғандардың ең үлкені, сондықтан одан төмендегі барлық нәрсе Оның билігі мен иелігінде».

Бұл аят Пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) және оның үмметіне қиындық пен қарсылық кезінде Аллаға жүгінуді, Оған тәуекел етуді үйретеді. Адамдар бет бұрса да, Алла жетеді, Ол — барлық нәрсенің Раббысы, ұлы Аршының иесі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаға тәуекел ету — иманның көрінісі. Адамдардан көмек таппасақ та, Алла жетеді.
  • «Хасбияллаһ» деп айту — қиындық кезінде жүректі тыныштандыратын, сенімді нығайтатын зікір.
  • Алланың бірлігін мойындау — «Лә иләһа иллә һу» — әрбір мұсылманның негізгі ұстанымы.
  • Алланың ұлы Аршының Раббысы екенін білу — Оның құдіретінің шексіздігін түсінуге жетелейді.
  • Бұл аят мұсылманды үмітсіздікке түсуден сақтайды, Аллаға сенім артқан адам ешқашан жалғыз қалмайды.


📜 Аят 127-129 — Ат-Тауба сүресі

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Бір сүре түсірілген кезде, олар біріне-бірі қарап: «Сендерді біреу көріп тұрған жоқ па екен», деп бұрыла жөнеледі. Аллаһ, олардың жүректерін теріс бұрып қойды. Анығында, олар түсінбейтін адамдар
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ақиқатында, сендерге өздеріңнен бір Елші келді. Оған қиналуларың ауыр тиеді. Ол-сендерге дінді қалап ұмтылушы, имандыларға жанашыр, мейірімді
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса: «Маған Аллаһ жеткілікті, Одан басқа ешбір құдай жоқ, мен Оған жүгініп, өзімді тапсырдым тәуекел еттім . Әрі Ол-ұлы Аршының Раббысы», деп айт
Ат-ТаубаҚұран тізімі
129Аят
MedinanRevelation
129Аят

Аударма — Ат-Тауба 129

Ат-Тауба сүресі Аят 129 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Егер олар теріс бұрылса: «Маған Аллаһ жеткілікті, Одан…

Сүресі Аят 129/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 127–129. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers