At-Tawbah · 129/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Da Hausa
To, idan sun jũya, sai ka ce: Ma'ishĩna Allah ne. Bãbu abin bautãwa fãce shi. A gare Shi nake dõgara. Kuma Shi ne Ubangijin Al'arshi mai girma.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • تَوَلَّوْا: idan suka juya baya daga imani da yarda da kai.
  • حَسْبِيَ اللهُ: Allah Ya ishe ni, Shi ne Mai wadatar da ni.
  • تَوَكَّلْتُ: na dogara gare Shi, na kuma ba da al’amurana duka gare Shi.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: kursiyin Allah mai girma, wanda shi ne mafi girman halittu.

Fassarar Ayar:

Idan mutane suka juya baya daga gaskatawa da abin da ka zo da shi, ya kai Annabi, kuma suka ƙi imani, to ka gaya musu: “Allah Ya ishe ni, babu abin bautawa da gaskiya face Shi, a gare Shi na dogara, kuma Shi ne Ubangijin Al’arshi mai girma.” Wannan yana nufin cewa kada ka damu da juya bayansu, domin Allah ne Mai kare ka da Mai taimakonka. Babu wani abin bautawa da gaskiya face Shi, shi kaɗai ka dogara gare Shi, kuma ka ba da dukkan al’amuranka gare Shi. Shi ne Mai ikon dukan abu, kuma Shi ne Mai mulkin Al’arshi mai girma, wanda yake mafi girman halittu, don haka duk abin da ke ƙasa da shi yana ƙarƙashin ikon Allah.

Fa’idodin Ayar:

  • Wannan ayar tana koyar da mu dogara ga Allah a duk lokacin da mutane suka juya mana baya ko suka ƙi mu, domin Allah ne Mai ishe mu.
  • Tana nuna cewa babu wani abin bautawa da gaskiya face Allah, don haka kada mu ji tsoron wani face Shi.
  • Tana ƙarfafa mu mu ba da al’amurranmu duka ga Allah, domin Shi ne Mai kula da mu kuma Mai taimakonmu.
  • Tana tunatar da mu girman Allah da ikonsa, domin Shi ne Ubangijin Al’arshi mai girma, wanda yake mafi girman halittu, don haka babu abin da ya buya gare Shi, kuma Shi ne Mai iya komai.


📜 Aya 127-129 — Surah At-Tawbah

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
"Kuma idan haƙĩƙa, aka saukar da wata sũra, sai sãshensu ya yi dũbi zuwa ga wani sãshe, (su ce): "Shin, wani mutum yanã ganin ku?" Sa'an nan kuma sai su jũya. Allah Ya jũyar da zukãtansu, dõmin, haƙĩƙa sũ mutãne ne, bã su fahimta.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Lalle ne, haƙĩƙa, Manzo daga cikinku yã je muku. Abin da kuka wahala da shi mai nauyi ne a kansa. Mai kwaɗayi ne sabõda ku. Ga muminai Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
To, idan sun jũya, sai ka ce: Ma'ishĩna Allah ne. Bãbu abin bautãwa fãce shi. A gare Shi nake dõgara. Kuma Shi ne Ubangijin Al'arshi mai girma.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
129Aya

Fassara — At-Tawbah 129

Surah At-Tawbah Aya 129 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, idan sun jũya, sai ka ce: Ma'ishĩna Allah ne.…

Surah Aya 129/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 127–129. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers