At-Tawba · 129/129
Traduzione Traslitterazione — Sura At-Tawba
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 In Italiano
Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. A Lui mi affido. Egli è il Signore del Trono immenso”..

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Ḥasbī Allāh: "Allah mi è sufficiente" – cioè Colui che mi basta e mi protegge in ogni situazione.
  • Tawakkaltu: "Ho riposto la mia fiducia" – ovvero mi sono affidato completamente, con piena certezza.
  • Al-ʿArsh al-ʿAẓīm: "Il Trono Sublime" – la più grande e maestosa delle creature, che abbraccia l'intero universo.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa è l'ultima āyah della Sura At-Tawbah, e rappresenta un sigillo di fede e di fiducia assoluta in Allah. Quando i miscredenti e gli ipocriti si allontanano dalla verità e rifiutano di credere nel messaggio che porti, o quando voltano le spalle all'Islam, allora non devi né temere né disperare. Piuttosto, dichiara con fermezza: "Allah mi è sufficiente" – Egli mi basta per ogni cosa, mi protegge, mi sostiene e mi dà vittoria.

Non c'è divinità degna di adorazione all'infuori di Lui. Egli è l'Unico, il Solo, Colui che merita ogni forma di culto e di sottomissione. Su di Lui ho riposto la mia totale fiducia, a Lui ho affidato ogni mia questione, grande o piccola che sia. Non spero in nessun altro, non temo nessun altro, perché tutto è nelle Sue mani.

Egli è il Signore del Trono Sublime – il Trono che è la più grande delle creature, che sovrasta i cieli e la terra. Se Allah è il Signore di questa immensità, allora nulla è al di fuori del Suo potere e della Sua conoscenza. Chi si affida a Lui non sarà mai deluso, e chi cerca rifugio in Lui troverà la più sicura delle fortezze.

Questa āyah insegna al credente una lezione eterna: quando le persone ti voltano le spalle, quando le difficoltà si accumulano, quando le vie sembrano chiuse, c'è sempre una porta aperta – quella della fiducia in Allah. Il cuore che si aggrappa a Lui trova pace, e la mente che si affida a Lui trova chiarezza.

Oggi, come allora, il messaggio è vivo: non lasciare che l'allontanamento degli altri ti scoraggi. Il tuo sostegno è Allah, la tua forza è la fede, e la tua vittoria è nella certezza che Egli è il Signore del Trono Sublime. Ripeti con il cuore e con la lingua: "Allah mi basta, non c'è divinità all'infuori di Lui, a Lui mi affido, ed Egli è il Signore del Trono Sublime." Questa è la chiave della serenità in questa vita e della salvezza nell'Aldilà.



📜 Versetto 127-129 — Sura At-Tawba

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Quando scende una sura, si guardano tra loro [e dicono]: “Forse che qualcuno vi vede?” e poi si allontanano. Allontani Allah i cuori loro, ché in verità sono un popolo che non capisce.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ora vi è giunto un Messaggero scelto tra voi; gli è gravosa la pena che soffrite, brama il vostro bene, è dolce e misericordioso verso i credenti.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. A Lui mi affido. Egli è il Signore del Trono immenso”..
At-TawbaIndice del Corano
129Versetto
MedineseRevelation
129Versetto

Traduzione — At-Tawba 129

Sura At-Tawba Versetto 129 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non…

Sura Versetto 129/129 — Sura At-Tawba التوبة (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura At-Tawba Ascoltare, Sura At-Tawba Traduzione, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Versetto 127–129. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche