Surah At-Taubah — Talata 129

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَإِن تَوَلَّوْا – Kung sila ay tumalikod at ayaw maniwala sa iyong dinala, O Propeta.
• حَسْبِيَ اللَّهُ – Sapat na sa akin si Allah; Siya ang aking tagapagtanggol at tagapagbigay ng kasapatan sa lahat ng aking pangangailangan.
• لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya.
• عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ – Sa Kanya lamang ako umaasa at nagtitiwala, at sa Kanya ko ipinauubaya ang lahat ng aking mga gawain.
• رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ – Ang Panginoon ng Dakilang Trono, na siyang pinakamalaki at pinakamataas na nilikha.

Interpretasyon ng Talata:

Kung ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan at mga mapagpaimbabaw ay tatalikod sa iyo, O Propeta, at hindi maniniwala sa iyong dinala na katotohanan, huwag mong hayaang magdulot ito sa iyo ng kalungkutan o pangamba. Sa halip, sabihin mo sa kanila: "Sapat na sa akin si Allah; walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Kanya. Sa Kanya ako nagtitiwala at umaasa, at sa Kanya ko ipinauubaya ang lahat ng aking mga gawain." Siya ang aking tagapagtanggol at tagapagbigay ng tagumpay. Siya ang Panginoon ng Dakilang Trono, ang pinakamalaki at pinakamataas na nilikha, at Siya ang namamahala sa lahat ng bagay. Ang pagbanggit sa Trono ay nagpapahiwatig na kung Siya ang Panginoon ng pinakadakilang nilikha, tiyak na Siya ang may kapangyarihan sa lahat ng mas mababa rito, at walang sinuman ang makakatalo sa Kanya o makakapagpabago sa Kanyang kautusan.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagtitiwala kay Allah at pag-asa sa Kanya sa lahat ng pagkakataon, lalo na sa mga pagsubok at pagtanggi ng mga tao.
• Ang pag-alaala sa kadakilaan ni Allah, tulad ng Kanyang pagiging Panginoon ng Dakilang Trono, ay nagpapalakas ng loob ng mananampalataya at nagpapataas ng kanyang tiwala sa Kanyang tulong.
• Ang pagharap sa mga kalaban ng Islam ay hindi sa pamamagitan ng takot o panghihina, kundi sa pamamagitan ng matatag na pananalig at pagtitiwala sa Allah, na Siyang tunay na tagapagtanggol ng Kanyang mga lingkod.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na sa gitna ng anumang kahirapan, ang Allah ang sapat na sandigan, at ang Kanyang kapangyarihan ay higit sa lahat ng nilikha, kaya't walang dahilan upang mawalan ng pag-asa.