توبہ · 129/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 ئۇيغۇرچە
(ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر ئۇلار (ساڭا ئىمان ئېيتىشتىن) يۈز ئۆرۈسە، سەن: «اﷲ ماڭا. كۆرىدۇ قىلىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم (يەنى اﷲ قا يۆلەندىم، اﷲ تىن باشقا ھېچ ئەھەدىدىن ئۈمىد كۈتمەيمەن ۋە ھېچ ئەھەدىدىنمۇ قورقمايمەن)، ئۇ بۈيۈك ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • تَوَلَّوْا: يۈز ئۆرۈدىلەر، ئىماندىن باش تارتتىلار.
  • حَسْبِيَ اللَّهُ: ماڭا ئاللاھ يېتەرلىك، ئاللاھ مېنىڭ ھەممە ئىشىمغا كاپالەتچى.
  • تَوَكَّلْتُ: تاياندىم، ئىشىمنى تاپشۇردۇم.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: ئۇلۇغ ئەرش، ئاللاھنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەخلۇقاتى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر ئۇ كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار سېنىڭ ئېلىپ كەلگەن ئىمانىڭدىن يۈز ئۆرۈپ، ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتسا، ئۇلارغا ئېيتقىن: ماڭا ئاللاھ يېتەرلىك، ئۇ مېنىڭ ھەممە مۇھىم ئىشلىرىمغا كاپالەتچى. ئاللاھتىن باشقا ھەقىقىي ئىبادەت قىلىنىشقا لايىق ھېچ ئىلاھ يوق. پەقەت ئۇنىڭغا تاياندىم ۋە ھەممە ئىشىمنى ئۇنىڭغا تاپشۇردۇم. ئۇ مېنىڭ ياردەمچىم ۋە مەدەتكارىمدۇر. ئۇ ئۇلۇغ ئەرشنىڭ رەببىدۇر، ئەرش ئاللاھنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مەخلۇقاتى بولۇپ، ئۇنىڭدىن تۆۋەن بارلىق مەخلۇقاتلار ئۇنىڭ ئىچىگە كىرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، دەۋەت يولىدا قارشىلىق ۋە يۈز ئۆرۈشلەرگە دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تايىنىش ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنچ قىلىش لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئەھۋالدا بەندىسىگە يېتەرلىك بولىدۇ. شۇڭا ھەر مۇسۇلمان ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭغا يۆتكەلسە، ھەرگىز زىيان تارتمايدۇ. ئاللاھنىڭ ئۇلۇغ ئەرشنىڭ رەببى بولۇشى، ئۇنىڭ چەكسىز قۇدرىتى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەت ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە تەسەللى بېرىپ، ئۇلارنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى تېخىمۇ كۈچەيتىدۇ.



📜 ئايەت 127-129 — توبہ سۈرىسى

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
(ئۇلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ھۇزۇرىدىكى چاغدا، ئۇلارنىڭ ئەيىبىنى ئاچىدىغان قۇرئاندىن) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنسا، ئۇلار بىر - بىرىگە قارىشىپ: «سىلەرنى بىرەرسى كۆرۈپ قالارمۇ» دېيىشىپ تىكىۋېتىدۇ، ئۇلار (ھەقىقەتنى) چۈشەنمەس قەۋم بولغانلىقى ئۈچۈن، اﷲ قا ئۇلارنىڭ دىللىرىنى ئۆزگەرتىۋەتتى
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
(ئى ئىنسانلار!) شۈبھىسىزكى، سىلەرگە ئۆزئارا ئاراڭلاردىن پەيغەمبەر كەلدى. سىلەرنىڭ كۈلپەت چېكىشىڭلار ئۇنىڭغا ئېغىر تۇيۇلىدۇ؛ ئۇ سىلەرنىڭ (ھىدايەت تېپىشىڭلارغا) ھېرىستۇر، مۆمىنلەرگە ئامراقتۇر، ناھايىتى كۆيۈمچاندۇر
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
(ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر ئۇلار (ساڭا ئىمان ئېيتىشتىن) يۈز ئۆرۈسە، سەن: «اﷲ ماڭا. كۆرىدۇ قىلىدۇ، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، ئۇنىڭغا تەۋەككۈل قىلدىم (يەنى اﷲ قا يۆلەندىم، اﷲ تىن باشقا ھېچ ئەھەدىدىن ئۈمىد كۈتمەيمەن ۋە ھېچ ئەھەدىدىنمۇ قورقمايمەن)، ئۇ بۈيۈك ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارىدۇر» دېگىن
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
129ئايەت

تەرجىمە — توبہ 129

توبہ سۈرىسى ئايەت 129 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى پەيغەمبەر!) ئەگەر ئۇلار (ساڭا ئىمان ئېيتىشتىن) يۈز ئۆرۈسە، سەن:…

سۈرىسى ئايەت 129/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 127–129. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers