Sura At-Tauba — Werset 129

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• حَسْبِيَ – wystarczy mi, jest mi wystarczający.
• تَوَكَّلْتُ – zawierzyłem, powierzyłem swoje sprawy.
• الْعَرْشِ الْعَظِيمِ – Tron Wspaniały, największe ze stworzeń, które obejmuje całe stworzenie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Jeśli ci, którzy nie uwierzyli, odwrócą się od ciebie, o Proroku, i nie przyjmą tego, z czym zostałeś posłany, to nie trap się tym i nie szukaj ich wsparcia. Powiedz im: „Wystarczy mi Allah – On jest moim wystarczającym opiekunem i wspomożycielem we wszystkich moich sprawach. Nie ma bóstwa godnego czci poza Nim. To Jemu zawierzyłem i na Nim polegam, i tylko od Niego oczekuję pomocy. On jest Panem Wspaniałego Tronu, który jest największym ze stworzeń, a wszystko, co istnieje, jest pod Jego władzą i opieką.” Wzmianka o Tronie podkreśla doskonałość Jego panowania i potęgi, ponieważ ten, kto włada największym stworzeniem, włada też wszystkim, co jest od niego mniejsze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset uczy nas, że prawdziwa siła wierzącego nie zależy od wsparcia ludzi, lecz od zaufania Allahowi i polegania na Nim w każdej sytuacji.
2. Pokazuje nam, że w obliczu przeciwności i odrzucenia ze strony innych, najlepszą postawą jest zwrócenie się do Allaha z pokorą i zawierzeniem, a nie rozpacz czy gniew.
3. Przypomina nam o wielkości Allaha – Pana Tronu Wspaniałego – co napełnia serce spokojem i pewnością, że Allah ma władzę nad wszystkim.
4. Zachęca do wytrwałości w głoszeniu prawdy, nawet gdy ludzie się odwracają, oraz do cierpliwości, bo Allah jest wystarczający dla tych, którzy Mu ufają.
5. Werset ten uczy nas czystego monoteizmu (tawhid) – że nie ma bóstwa godnego czci poza Allahem, co jest fundamentem wiary muzułmańskiej.