Ат-Тауба · 129/129
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ат-Тауба
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Ба Тоҷикӣ
Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • تَوَلَّوْا: рӯй гардонданд, рӯй тофтанд, яъне аз имон ва паём рӯй гардонданд.
  • حَسْبِيَ اللَّهُ: Аллоҳ маро кофист, яъне барои ҳамаи корҳо ва ниёзҳоям Аллоҳ кифоя мекунад.
  • تَوَكَّلْتُ: такя кардам, сапурдам, умедамро ба Ӯ бастам.
  • الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Арши бузург, ки бузургтарин махлуқи Аллоҳ аст.
  1. Тафсири оят:

Пас, эй Паёмбар, агар онҳо аз имон овардан ба ту рӯй гардонанд ва паёми туро қабул накунанд, пас ба онҳо бигӯ: Аллоҳ маро кофист ва барои ҳамаи корҳоям кифоя мекунад. Ҳеҷ маъбуди ба ҳақ сазовор нест, магар Ӯ. Танҳо ба Ӯ такя кардам ва ҳамаи корҳоямро ба Ӯ супурдам. Ӯст Парвардигори Арши бузург, ки бузургтарин махлуқи Ӯст ва ҳама чизҳои дигар тобеи он мебошанд. Пас, касе ки Парвардигори Арши бузург аст, барои ёрӣ ва ҳимояи бандагони худ тавоност.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳангоми рӯ ба рӯ шудан бо саркашӣ ва инкори одамон, дили худро ба Аллоҳ гарм кунем ва бидонем, ки Ӯ моро кофист.
  • Аллоҳ ҳамеша назди бандагони худ аст ва ҳеҷ гоҳ танҳо намемонанд, агар ба Ӯ такя кунанд.
  • Ин оят моро ба тавҳид — ягонагии Аллоҳ — даъват мекунад, ки ҳеҷ кас ба ҷуз Ӯ сазовори ибодат нест.
  • Таваккул ба Аллоҳ оромиш ва устувории дилро меорад, зеро Ӯ Парвардигори Арши бузург аст ва ҳама чиз дар дасти Ӯст.
  • Қуръон китоби раҳмат ва ҳидоят аст; он ба мо роҳи дурусти зиндагиро нишон медиҳад ва моро ба сӯи Аллоҳ наздик мекунад.


📜 Оят 127-129 — Сураи Ат-Тауба

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ва чун сурае нозил шавад, баъзе ба баъзе дигар нигоҳ мекунанд: «Оё касе шуморо мебинад?» Ва бозмегарданд. Худо дилҳояшонро аз имон мунсариф сохта (баргардонда), зеро мардуме нофаҳманд!
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ нест, бар Ӯ таваккал кардам ва Ӯст Парвардигори арши бузург!
Ат-ТаубаФеҳристи Қуръон
129Оят
MedinanRevelation
129Оят

Тарҷума — Ат-Тауба 129

Сураи Ат-Тауба Оят 129 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бозгарданд, бигӯ: «Худо барои ман кофист, худое ҷуз Ӯ…

Сураи Оят 129/129 — Сураи Ат-Тауба التوبة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ат-Тауба Гӯш кун, Сураи Ат-Тауба Тарҷума, Сураи Ат-Тауба mp3, Сураи Ат-Тауба pdf. Оят 127–129. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers