Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- حَسْبِيَ اللهُ: Allah genügt mir, Er ist mein ausreichender Helfer und Beschützer.
- تَوَكَّلْتُ: Ich habe mein Vertrauen auf Ihn gesetzt und mich Ihm allein anvertraut.
- الْعَرْشِ الْعَظِيمِ: Der gewaltige Thron, das größte Geschöpf Allahs, das Seine Herrschaft und Majestät umfasst.
Tafsir (Erläuterung):
Wenn sich die Götzendiener und Heuchler abwenden und nicht an das glauben, womit du gekommen bist, o Gesandter, dann sage ihnen: Allah genügt mir – Er ist mein ausreichender Helfer und Beschützer in allen Angelegenheiten. Es gibt keinen Gott, der zu Recht angebetet wird, außer Ihm. Auf Ihn allein habe ich mein Vertrauen gesetzt, und Ihm habe ich alle meine Angelegenheiten anvertraut, denn Er ist mein Beschützer und Beistand. Er ist der Herr des gewaltigen Throns, der das größte aller Geschöpfe ist, und alles, was darunter ist, ist Ihm untergeordnet. Die Erwähnung des Throns besonders verdeutlicht Seine vollkommene Herrschaft und Seine gewaltige Macht, denn wer den Herrn des größten Geschöpfs kennt, der weiß, dass Er über alles erhaben ist.
Nutzen und Lehren:
Diese Ayah lehrt den Gläubigen, sich in Zeiten der Ablehnung und des Widerstands allein auf Allah zu verlassen. Sie stärkt das Vertrauen in Allah als den einzigen Helfer und Beschützer, der ausreicht, um alle Schwierigkeiten zu überwinden. Sie erinnert daran, dass wahre Stärke und Sicherheit nicht in den Menschen liegen, sondern in der Verbindung zu Allah, dem Herrn der gesamten Schöpfung. Diese Hingabe bringt inneren Frieden und Gelassenheit, selbst wenn die ganze Welt sich abwendet. Sie lädt dazu ein, die Größe Allahs zu betrachten – den Herrn des gewaltigen Throns – und sich Ihm demütig und vertrauensvoll zuzuwenden. Wer dies verinnerlicht, findet in jeder Lage Trost und Hoffnung und wird nicht von den Reaktionen der Menschen abhängig.
📜 Vers 127-129 — At-Tawba
Übersetzung — At-Tawba 129
Sure At-Tawba Vers 129 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wenn sie sich aber abkehren, dann sag: Meine Genüge ist…Sure Vers 129/129 — At-Tawba التوبة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: At-Tawba Anhören, At-Tawba Übersetzung, At-Tawba mp3, At-Tawba pdf. Vers 127–129. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten







