Tövbə · 129/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mənə Allah yetər. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən Ona təvəkkül etdim. O, böyük Ərşin Rəbbidir!”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Tövəlləv: Üz çevirsələr, imandan dönsələr.
  • Həsbiyəllah: Mənə Allah kifayətdir.
  • Ələyhi təvəkkəltü: Yalnız Ona təvəkkül etdim, işimi Ona həvalə etdim.
  • Ərş: Uca və böyük məxluqat olan, Allahın ən böyük yaratdığı və Onun hökmünün, əzəmətinin təcəllası olan məxluq.

Təfsir:

Ey möminlər və ey Peyğəmbər! Əgər müşriklər və münafiqlər sənə iman gətirməkdən üz çevirsələr, onlara de: "Mənə Allah kifayətdir. Ondan başqa heç bir haqq məbud yoxdur. Mən yalnız Ona təvəkkül etdim, bütün işlərimi Ona həvalə etdim və yalnız Ondan kömək diləyirəm. O, mənim himayədarım, qoruyanım və yardımçımdır. O, böyük Ərşin Rəbbidir – o uca və əzəmətli məxluqun sahibidir ki, bütün kainat Onun hökmü altındadır."

Bu ayə müsəlmana ən çətin anlarda belə Allaha güvənməyi, yalnız Ondan yardım istəməyi və heç bir məxluqdan qorxmamağı öyrədir. Çünki Allah hər şeyə qadirdir, Onun əzəməti hər şeyi əhatə edir. Ey insan! Nə vaxt çətinliklə üzləşsən, bu kəlməni təkrar et: "Həsbiyəllah, la ilahə illa hu" – "Mənə Allah kifayətdir, Ondan başqa haqq məbud yoxdur." Bu, sənin qəlbinə rahatlıq, işlərinə asanlıq gətirər. Allahın vədinə güvən, çünki O, ən böyük himayəçidir və Onun köməyi olmadan heç bir iş həyata keçməz. Bu ayə bizi təvəkkülə, səbrə və Allaha sonsuz etimada dəvət edir – bu, möminin ən gözəl silahıdır.



📜 Ayə 127-129 — Tövbə surəsi

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Bir surə nazil edildiyi zaman onlar: “Sizi kimsə görürmü?”– deyə bir-birlərinə baxır, sonra da üz çevirib gedirlər. Anlamayan adamlar olduqlarına görə Allah onların qəlbini imandan məhrum etmişdir.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Sizə özünüzdən elə bir Elçi gəldi ki, sizin əziyyətə düşməyiniz ona ağır gəlir. O sizə qarşı qayğıkeş, möminlərə şəfqətli, rəhmlidir.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mənə Allah yetər. Ondan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. Mən Ona təvəkkül etdim. O, böyük Ərşin Rəbbidir!”
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
129Ayə

Tərcümə — Tövbə 129

Tövbə surəsi Ayə 129 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar üz döndərsələr, de: “Mənə Allah yetər. Ondan başqa…

Surə Ayə 129/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 127–129. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers