At-Tawbah · 129/129
Translation Transliteration — At-Tawbah
فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩
Fa in tawallaw faqul lhasbiyal laahu laaa ilaaha illaa Huwa `alaihi tawakkkaltu wa Huwa Rabbul `Arshil `Azeem
📖 English Meaning
But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Tawallaw (تَوَلَّوْا): They turn away — meaning they turn their backs on faith and refuse to accept the message.
  • Hasbiya Allah (حَسْبِيَ الله): Allah is sufficient for me — He is my enough, my protector, and my provider of all needs.
  • Tawakkaltu (تَوَكَّلْتُ): I have placed my trust and reliance — entrusting all affairs to Him alone.
  • Al-‘Arsh al-‘Azim (الْعَرْشِ الْعَظِيمِ): The Mighty Throne — the greatest of all creations, which encompasses the universe and symbolizes Allah’s supreme sovereignty.

Explanation of the Verse:

O Messenger, if those who reject the truth — the polytheists and hypocrites — turn away from you and refuse to believe in what you have brought, do not grieve and do not despair. Instead, say to them and to yourself: "Allah is sufficient for me." He alone is enough to protect me, support me, and fulfill all my needs. There is no deity worthy of worship except Him — no god, no lord, no savior besides Him. Upon Him alone I place my complete trust, and to Him I entrust all my affairs, for He is my Helper and my Guardian. He is the Lord of the Mighty Throne — the greatest and most magnificent of all creations — and if He is your Lord and Protector, then you lack nothing and no one can harm you.

A Da‘wah Reflection:

This verse is a profound lesson in reliance on Allah (tawakkul) — a treasure for every believer. When people turn away from you, when the world feels heavy, and when you stand alone in the path of truth, remember: Allah is sufficient. You do not need the approval of people when you have the Lord of the Throne on your side. This is the secret of inner peace — to know that your sufficiency, your victory, and your honor come from Allah alone. So, dear reader, make this your daily supplication: "Hasbiya Allahu la ilaha illa Huwa, ‘alayhi tawakkaltu wa Huwa Rabbul-‘Arshil-‘Azim." Let it fill your heart with courage, your mind with tranquility, and your soul with unshakable faith. For whoever relies on Allah, He is truly enough — and He never abandons those who trust in Him. Embrace this verse, live by it, and you will find that no rejection, no hardship, and no enemy can ever diminish your strength.

🎧 Listen

📜 Verse 127-129 — At-Tawbah

127وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُوا ۚ صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
And whenever a surah is revealed, they look at each other, [saying], "Does anyone see you?" and then they dismiss themselves. Allah has dismissed their hearts because they are a people who do not understand.
128لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِّنْ أَنفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
There has certainly come to you a Messenger from among yourselves. Grievous to him is what you suffer; [he is] concerned over you and to the believers is kind and merciful.
129فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."
At-TawbahQuran Index
129Verse
MedinanRevelation
129Verse

Translation — At-Tawbah 129

Surah At-Tawbah Verse 129 - Read, Listen, Translation, English : But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for…

Surah Verse 129/129 — At-Tawbah التوبة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: At-Tawbah Listen, At-Tawbah Translation, At-Tawbah mp3, At-Tawbah pdf. Verse 127–129. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers