Surah At-Taubah — Câu Kinh 129

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "تَوَلَّوْا" (tawallaw): quay lưng lại, từ chối, ngoảnh mặt khỏi đức tin.
• "حَسْبِيَ اللَّهُ" (hasbiyallahu): Allah đủ cho tôi, Ngài thỏa mãn và che chở tôi khỏi mọi điều làm tôi lo lắng.
• "تَوَكَّلْتُ" (tawakkaltu): tôi phó thác, tôi dựa dẫm hoàn toàn.
• "الْعَرْشِ الْعَظِيمِ" (al-'arshil-'azim): Ngai Vĩ Đại, tức Ngai của Allah, là tạo vật vĩ đại nhất.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Nếu những kẻ đa thần và những kẻ giả tạo đức tin quay lưng lại, không chịu tin nơi Ngươi – hỡi Thiên Sứ – thì hãy nói với họ: Allah đã đủ cho Ta, Ngài thỏa mãn mọi điều Ta quan tâm và lo lắng. Không có thần linh nào xứng đáng được thờ phượng ngoài Ngài. Ta phó thác toàn bộ công việc của Ta cho Ngài, bởi Ngài là Đấng giúp đỡ và hỗ trợ Ta. Ngài là Chúa Tể của Ngai Vĩ Đại, tạo vật vĩ đại nhất trong mọi tạo vật, và mọi thứ khác đều nằm dưới quyền Ngài.

Câu Kinh này dạy Thiên Sứ – và cả những người tin theo Người – rằng khi bị người khác từ chối, quay lưng, thì không nên tuyệt vọng hay sợ hãi, mà hãy hướng lòng về Allah, Đấng duy nhất đủ cho mọi nhu cầu, và phó thác mọi việc cho Ngài. Ngài là Đấng nắm giữ Ngai Vĩ Đại, biểu tượng của quyền năng tối cao và sự thống trị tuyệt đối trên toàn vũ trụ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh dạy người Muslim biết đủ và tin cậy nơi Allah trong mọi hoàn cảnh, đặc biệt khi gặp sự chống đối hay từ chối từ người khác.
• Nhắc nhở rằng chỉ Allah là Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng, và mọi sự phó thác chỉ nên hướng về Ngài.
• Khẳng định quyền năng vĩ đại của Allah qua việc Ngài là Chúa Tể của Ngai Vĩ Đại, khiến lòng người tin thêm vững vàng và yêu mến sự vĩ đại của Ngài.
• Mang lại sự an tâm và bình yên trong tâm hồn: khi biết rằng Allah đủ cho mình, người tin không còn lo sợ trước những khó khăn hay sự quay lưng của người đời.
• Khuyến khích người Muslim noi gương Thiên Sứ trong việc kiên nhẫn, bền bỉ truyền đạt thông điệp Islam, và để kết quả cuối cùng cho Allah.
• Câu Kinh còn là lời nhắc nhở rằng sự tin tưởng và phó thác nơi Allah không có nghĩa là bỏ mặc hành động, mà là nỗ lực hết mình rồi giao phó kết quả cho Ngài – điều này làm cho đức tin trở nên ngọt ngào và gần gũi hơn với cuộc sống hằng ngày.