سورت توبه آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او…

توبه · 15/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او الله چې په چا وغواړي په رحمت سره رجوع كوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

غَيْظَ: قهر، غصه، په زړه کې دننه سوز او تودېدل.
يَتُوبُ اللهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ: الله تعالیٰ د چا پر توبې رحم وکړي او هغه ته د توبې توفیق ورکړي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ خپل مؤمن بندګان هڅوي چې د خپل دښمن سره وجنګېږي، او ورته وايي چې د دې جګړې په نتیجه کې به الله تعالیٰ د هغو کفارو او مشرکانو په لاسونو عذاب وکړي، چې د مسلمانانو د زړونو د غم او خفګان سبب ګرځېدلي وو. د دوی په ماتې او ذلت سره به الله تعالیٰ د مؤمنانو د زړونو غصه او قهر له منځه یوسي، هغه غصه چې د مشرکانو د کړنو او دسیسو له امله یې په زړونو کې راټوله شوې وه. بیا الله تعالیٰ خبر ورکوي چې له دغو کفارو څخه به ځینو ته د توبې توفیق ورکړي، لکه څنګه چې د مکې د فتحې په ورځ ځینو مشرکانو اسلام قبول کړ او الله تعالیٰ پرې رحم وکړ. الله تعالیٰ ښه پوه دی چې څوک په رښتیا توبه کوي او څوک یوازې په ظاهره مسلمان کیږي، او هغه په خپل کار کې حکیم دی، هر څه چې کوي د حکمت او مصلحت پر بنسټ یې کوي، نه په عبث او بې ګټې.

فايدې او سبقونه:

د جګړې او قتال یوه لویه مقصد دا دی چې د الله تعالیٰ کلمه لوړه شي او د مسلمانانو د زړونو غم او غصه لرې شي، نه دا چې یوازې د وینو تویول وي.
د مؤمنانو د زړونو غصه او قهر یوازې الله تعالیٰ لرې کولای شي، او هغه یې د دښمنانو په ماتې سره لرې کوي.
الله تعالیٰ ډېر رحم کوونکی دی، حتی د هغو کسانو توبه هم قبلوي چې پخوا یې د اسلام سخت دښمنان وو، که چېرې په رښتیا توبه وباسي.
الله تعالیٰ په خپل علم او حکمت سره هر څه کوي، نو مؤمن باید تل د هغه پر پرېکړو باوري وي او د هغه په حکمت راضي وي.

📜 آیت 13-17 — سورت توبه

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

ولې تاسو له داسې قوم سره نه جنګیږئ چې هغوى خپل قسمونه مات كړي دي او د رسول د وېستلو اراده يې كړې ده، حال دا چې هم دوى په تاسو شروع كړې ده اول ځلې! ایا تاسو له دوى نه وېرېږئ، نو الله تر ټولو زیات حق دار دى د دې چې له هغه نه ووېرېږئ، كه تاسو مومنان یئ

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

له دوى سره وجنګیږئ، الله به دوى لره ستاسو په لاسونو عذاب وركړي او دوى به رسوا كړي او د دوى په مقابل كې به ستاسو مدد وكړي او د مومنو خلقو سینو ته به شفا وركړي

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او الله چې په چا وغواړي په رحمت سره رجوع كوي او الله ښه پوه، ښه حكمت والا دى

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ایا تاسو دا ګمان كړى دى چې تاسو به (همداسې) پرېښودى شئ، حال دا چې لاتر اوسه الله هغه كسان نه دي معلوم (ظاهر) كړي چې جهاد يې كړى دى له تاسو نه، او له الله او د هغه له رسول او مومنانو نه غیر يې بل هېڅ رازدار نه دى نیولى او الله ښه خبردار دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

د مشركانو لپاره دا حق نشته چې د الله جوماتونه اباد كړي، په داسي حال كې چې په خپلو ځانونو باندې د كفر ګواهي كوونكي دي، دغه خلق (چې دي) د دوى عملونه ضايع شوي دي او دوى به په اور كې تل ترتله وي

→ آیت 14 📖 توبه آیت 16 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

15آیت

ژباړه — توبه 15

سورت توبه آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغوى د زړونو غصه به لرې كړي او…

سورت آیت 15/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3