سوره توبہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ…

توبہ · 15/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت

غَيْظَ: ڪاوڙ، رنج ۽ دل جي تپش، جيڪا دشمن جي زيادتين سبب پيدا ٿئي ٿي.
يُذْهِبْ: دور ڪري ڇڏي، ختم ڪري ڏي.
يَتُوبُ اللَّهُ: الله تعاليٰ توبه قبول ڪري ٿو ۽ معاف ڪري ٿو.
عَلِيمٌ: هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ.
حَكِيمٌ: حڪمت وارو، پنهنجي هر ڪم ۾ حڪمت ۽ مصلحت رکندڙ.

2) آيت جي تفسير

اي مؤمنو! الله تعاليٰ اوھان کي حڪم ڏئي ٿو ته دشمنن سان جهاد ڪريو، ته جيئن الله تعاليٰ اوھان جي هٿن سان انهن کي عذاب ڏئي، انهن کي شڪست ۽ ذلت سان رسوا ڪري، اوھان کي انهن تي فتح ۽ نصرت عطا ڪري ۽ انهن جي شڪست سان اوھان جي دلين کي ٺار ڏئي، جيڪي گهڻي عرصي کان مشرڪن جي مڪر ۽ سازشن سبب غم ۽ ڪاوڙ سان ڀريل هيون. اهڙي طرح الله تعاليٰ مؤمنن جي دلين مان ڪاوڙ ۽ رنجش ختم ڪري ٿو. ۽ جيڪڏهن انهن سرڪشن مان ڪو توبه ڪري ۽ اسلام قبول ڪري، ته الله تعاليٰ پنهنجي فضل سان جنهن کي چاهي ٿو، ان جي توبه قبول ڪري ٿو، جيئن فتح مڪه جي ڏينهن مڪي جي ڪيترن ئي ماڻهن اسلام قبول ڪيو. ۽ الله تعاليٰ انهن جي توبه جي سچائي کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي ۽ پنهنجي خلقت، تدبير ۽ شريعت ۾ حڪمت وارو آهي، هو ڪجهه به عبث ۽ بي مقصد نٿو ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا

الله تعاليٰ مؤمنن جي دلين جو خيال رکي ٿو ۽ انهن جي غم ۽ ڪاوڙ کي ختم ڪرڻ جو انتظام ڪري ٿو.
جهاد ۽ الله جي راھ ۾ ڪوشش ڪرڻ سان دشمنن جي شڪست ۽ مؤمنن جي دلين جي تسلي جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ مغفرت وسيع آهي، جيڪو به سچي دل سان توبه ڪري، الله تعاليٰ ان کي قبول ڪري ٿو، ڀلي هو اڳ ۾ ڪيترو به گنهگار ۽ دشمن هجي.
الله تعاليٰ هر شيءِ جو ڄاڻندڙ ۽ حڪمت وارو آهي، ان جي هر فيصلي ۽ حڪم ۾ ڪا به بي حڪمتي ناهي.
اهي آيتون مؤمنن کي همت ۽ حوصلو ڏين ٿيون ته هو الله جي واعدن تي يقين رکن ۽ دشمنن جي مخالفت ۾ ثابت قدم رهن.

📜 آيت 13-17 — سوره توبہ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

اھڙي قوم سان ڇونه ٿا وڙھو جن پنھنجن قسمن کي ڀڳو ۽ جي پيغمبر جي ڪڍي ڇڏڻ لاءِ سنبريا ۽ منڍئون اوھان سان (دشمني) اوّل ۾ ڪرڻ لڳا؟ کائن ڇو ٿا ڊڄو؟ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله (ھن لاءِ) وڌيڪ حقدار آھي ته کانئس ڊڄو.

14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

انھن سان وڙھو ته الله اوھان جي ھٿان کين سزا ڏيندو ۽ کين خوار ڪندو ۽ اوھانکي مٿن سوڀ ڏيندو ۽ مؤمنن جي قوم جي سينن کي شفا بخشيندو (ٺاريندو).

15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ گھرندو تنھن تي ٻاجھ سان موٽندو، ۽ الله ڄاڻندڙ حِڪمت وارو آھي.

16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ڀائيندا آھيو ڇا ته اوھان کي (جھاد جي تڪليف کان) ڇڏيو ويندو؟ حقيقت ڪري اوھان مان جن جھاد ڪيو ۽ نڪي الله ۽ نڪي پيغمبر ۽ نڪي مؤمنن کانسواءِ (ٻيو) ڪو ڳجھو دوست ورتو تن کي الله اڃا نه نکيڙيو آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ

پاڻ تي ڪفر جو اقراري ٿي مشرڪن کي الله جي مسجدين جو آباد ڪرڻ روا نه آھي، اِھي اُھي آھن جن جا عمل چٽ ٿي ويا، ۽ اُھي باھ ۾ سدائين رھڻ وارا آھن.

→ آيت 14 📖 توبہ آيت 16 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

15آيت

ترجمو — توبہ 15

سوره توبہ آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندين دلين جي ڪاوڙ وڃائيندو، ۽ الله جنھن لاءِ…

سوره آيت 15/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.