አት-ተውባ · 15/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 በአማርኛ
የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል፡፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ይዝሂብ ገይዘ፡ ቁጣን ያስወግዳል፣ ያስወግዳል።
  • ገይዝ፡ ቁጣ፣ የልብ ንዴት።
  • የቱቡ፡ ንስሓውን ይቀበላል፣ ወደ እርሱ ይመልሳል።
  • ዐሊም፡ ሁሉን አዋቂ።
  • ሐኪም፡ ጥበበኛ፣ በሁሉ ነገር ጥበብ ያለው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አላህ ለአማኞች በጠላቶቻቸው ላይ ድልን በመስጠት በልቦቻቸው ውስጥ የነበረውን ቁጣ እና ሀዘን ያስወግዳል። ይኸውም አማኞች በከሃዲዎች ጭቆናና ተንኮል ምክንያት የተሰማቸው ስቃይ በድል ሲተካ ነው። ከዚያም አላህ ከእነዚያ ጠላቶች መካከም የሻውን ሰው ንስሓውን ይቀበላል፤ ወደ እስልምና ይመራዋል። ይህም እንደ መካ ፍታ ቀን ከቁረይሾች መካከል አቡ ሱፍያንን ጨምሮ ብዙዎች እስልምናን እንደተቀበሉ ሁሉ ነው። አላህ ንስሓ የሚገቡትን ልቦች ሐቀኝነት ዐዋቂ ነው፤ እርሱም በፍጥረቱ፣ በአስተዳደሩና በሕግጋቱ ሁሉ ጥበበኛ ነው፤ ምንም ነገርን በከንቱ አያደርግም።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ ለአማኞች በጠላቶች ላይ ድልን በመስጠት ልቦቻቸውን ያረጋል፤ ቁጣቸውንም ያስወግዳል፤ ይህም የአማኞች እርዳታ ከአላህ ብቻ መሆኑን ያሳያል።
  2. አላህ በርኅራኄውና በቸርነቱ ከጠላቶች መካከል ንስሓ ለሚገቡ ሰዎች በሩን ክፍት ያደርጋል፤ ይህም የእስልምናን ሰፊ እድል ያሳያል።
  3. አላህ ሁሉን አዋቂና ጥበበኛ መሆኑ ለአማኞች እርግጠኝነትን ይሰጣል፤ የሚደርስባቸው ነገር ሁሉ በእርሱ ዕውቀትና ጥበብ እንደሆነ ያምናሉ።
  4. አንድ ሰው በጥፋት ውስጥ ቢሆንም ንስሓ እስከገባ ድረስ የአላህ እድል ክፍት ነው፤ ይህም ለሁሉም ሰው የተስፋ በር ይከፍታል።
  5. ድል ከማግኘት በኋላ እንኳን አማኞች በጠላቶቻቸው ላይ ከመበቀል ይልቅ ወደ እውነት እንዲመለሱ መጋበዝ የእስልምናን ከፍተኛ ሥነ ምግባር ያሳያል።


📜 አንቀጽ 13-17 — ሱረቱ አት-ተውባ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
መሓላዎቻቸውን ያፈረሱትን መልክተኛውንም ለማውጣት ያሰቡትን ሕዝቦች እነሱ ለመጀመሪያ ጊዜ የጀመሩዋችሁ ሲኾኑ ለምን አትዋጉዋቸውም ትፈሩዋቸዋላችሁን ምእምናን እንደ ኾናችሁም አላህ ይበልጥ ልትፈሩት የተገባው ነው፡፡
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
ተጋደሉዋቸው፡፡ አላህ በእጆቻችሁ ያሰቃያቸዋል፡፡ ያዋርዳቸዋልም፡፡ በእነሱም ላይ ይረዳችኋል፡፡ የምእምናን ሕዝቦችንም ልቦች ያሽራል፡፡
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል፡፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም ዐዋቂ ጥበበኛ ነው፡፡
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
እነዚያን ከእናንተ ውስጥ የታገሉትንና ከአላህም ከመልክተኛውም ከምእመናንም ሌላ ምስጢረኛ ወዳጅ ያልያዙትን አላህ ሳይገልጽ ልትተው ታስባላችሁን አላህም በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው፡፡
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
ለከሓዲዎች በነፍሶቻቸው ላይ በክህደት የሚመሰክሩ ሲኾኑ የአላህን መስጊዶች ሊሠሩ አይገባቸውም፡፡ እነዚያ ሥራዎቻቸው ተበላሹ፡፡ እነሱም በእሳት ውስጥ ዘውታሪዎች ናቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
15አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 15

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 15 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የልቦቻችሁንም ቁጭት ያስወግዳል፡፡ አላህም ከሚሻው ሰው ላይ ጸጸትን ይቀበላል፡፡ አላህም…

ሱረቱ አንቀጽ 15/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 13–17. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers