Surah At-Taubah — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• غَيْظَ – matinding galit o poot na nararamdaman sa puso.
• يُذْهِبْ – mag-aalis o maglalaho.
• يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ – tinatanggap ng Allah ang pagsisisi ng sinumang Kanyang naisin.

Interpretasyon ng Talata:

Sa talatang ito, ipinapaalam ng Allah sa mga mananampalataya na ang pakikipaglaban sa mga kaaway ng relihiyon ay may malaking layunin at bunga. Sa pamamagitan ng pakikipaglaban na ito, parurusahan ng Allah ang mga kalaban sa pamamagitan ng inyong mga kamay, ilalagay Niya sila sa kahihiyan at pagkatalo, at ipagkakaloob Niya sa inyo ang tagumpay laban sa kanila. Higit sa lahat, aalisin Niya ang matinding galit at poot na nararamdaman ng inyong mga puso dahil sa mga paghihirap at pagsubok na idinulot ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan. Ang tagumpay na ito ay magdadala ng kaginhawahan at kapanatagan sa inyong mga puso.

Pagkatapos nito, binanggit ng Allah na Siya ay tumatanggap ng pagsisisi ng sinumang Kanyang naisin mula sa mga matigas ang ulo na kalaban, kung sila ay magbalik-loob sa Islam at magsisi sa kanilang mga ginawa. Ito ay katulad ng nangyari sa ilang mga taga-Makkah noong araw ng pagbubukas ng Makkah (Fat'h Makkah), kung saan marami sa kanila ang nagbalik-loob sa Islam at tinanggap ng Allah ang kanilang pagsisisi. Ang Allah ay Ganap na Maalam sa katapatan ng pagsisisi ng bawat tao, at Siya ay Marunong sa Kanyang paglikha, pamamahala, at pagtatakda ng mga batas para sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pakikipaglaban para sa katarungan at katotohanan ay hindi lamang nagtatanggol sa relihiyon, kundi nagdudulot din ng kapanatagan sa puso at pag-aalis ng sama ng loob.
2. Ang tagumpay ng mga mananampalataya laban sa kanilang mga kalaban ay isang awa at tulong mula sa Allah, na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at pagmamahal sa Kanyang mga lingkod.
3. Ang pintuan ng pagsisisi ay laging bukas para sa sinuman, kahit pa sila ay dating matinding kalaban ng Islam, hangga't sila ay taos-pusong nagbabalik-loob.
4. Ang kaalaman at karunungan ng Allah ay ganap – wala Siyang ginagawa nang walang layunin, at ang lahat ng Kanyang mga desisyon ay batay sa perpektong karunungan.
5. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang pagpapatawad at pagtanggap sa mga nagbabalik-loob ay isang magandang katangian na dapat nating tularan, sapagkat ang Allah mismo ay nagpapakita ng ganitong kabutihan sa Kanyang mga nilikha.