アッ・タウバ · 15/129
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・タウバ
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 日本語意味
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き,御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • غَيْظَ:激しい怒り、心の内に燃え上がる憤り。
  • يَتُوبُ:悔悟を受け入れ、赦しを与える。
  • عَلِيمٌ:全てを知り尽くす者。
  • حَكِيمٌ:全てを最善の形で計画し、実行する者。

解説:

この節は、信仰者たちに敵と戦うよう命じた文脈の中で、その戦いの結果としてもたらされる祝福について述べています。アッラーは信仰者たちの手によって敵を懲らしめ、彼らを敗北させて屈辱を与え、信仰者たちに勝利を授けます。それによって、長い間、不信仰者たちの策略によって心に積もっていた悲しみや苦しみが取り除かれ、胸が晴れ晴れとします。つまり、信仰者たちの心の奥底にあった激しい怒りや憤りが、勝利によって完全に癒やされるのです。

さらに、アッラーはその中で、悔い改める者を御自分のお望みになるままに赦し、導きを与えます。実際、マッカ開城の際には、アブー・スフヤーンをはじめとする多くの敵対者たちがイスラームを受け入れ、赦しを得ました。アッラーは、誰が心から悔い改めるのかを完全にご存知であり、その悔い改めの真実性を見抜かれます。また、アッラーは全ての創造と計画と法の制定において、無駄なことを一切なさらず、常に最善の知恵をもってお取り計らいになる方です。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 勝利の真の源はアッラーにある:いかなる戦いや困難においても、最終的な勝利と心の安らぎはアッラーの助けによってのみもたらされます。信仰者は結果をアッラーに委ねるべきです。
  2. 心の浄化と癒やし:不正や迫害によって心に溜まった怒りや悲しみは、復讐や私的な報復ではなく、アッラーの正義の実現によって浄化されます。これこそが真の心の平安です。
  3. 赦しの扉は開かれている:どれほど敵対した者でも、心から悔い改めればアッラーの広大な慈悲が届きます。イスラームは復讐の宗教ではなく、赦しと慈悲の宗教です。
  4. アッラーの完全な知識と知恵:アッラーは全ての者の心の内をご存知であり、全ての出来事を無駄なく、最善の計画のもとに導かれます。この認識は、信仰者に深い安心感と信頼を与えます。
  5. 寛容と希望:この節は、敵対者であっても悔い改めの機会が与えられることを示しており、イスラームの寛容さと、人間の変革への希望を教えています。


📜 節 13-17 — スーラ アッ・タウバ

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
あなたがたは自分の誓いを破り,使徒を追放しようと企てた者たちと戦わないのか。かれらは最初にあなたがたを攻撃したのである。あなたがたはかれらを恐れるのか。いや,信者ならばアッラーをこそ,もっとも畏れるべきである。
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
かれらと戦え。アッラーはあなたがたの手によって,かれらを罰して屈辱を与える。かれらに対し(うち勝つよう)あなたがたを助け,信者の人びとの胸を癒される。
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き,御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
それともアッラーは,あなたがたの中(教えのために)奮闘努力する者たち,またアッラーと使徒,と信者たち以外に親しい友を持たない者たちを,まだ知らずに,放って置かれると思うのか。本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知される。
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
多神教徒たちにアッラーのマスジドを,自ら不信心を立証しているのに管理させるべきではない。これらの者の行いは虚しく,かれらは業火の中に永遠に住むであろう。
アッ・タウバクルアーン目次
129
MedinanRevelation
15

翻訳 — アッ・タウバ 15

スーラ アッ・タウバ 節 15 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またアッラーはかれらの心中の激怒を除き,御心に適う者の悔悟を赦されるであろう。アッラーは全知にして英明であられる。

スーラ 節 15/129 — スーラ アッ・タウバ التوبة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・タウバ 聴く, スーラ アッ・タウバ 翻訳, スーラ アッ・タウバ mp3, スーラ アッ・タウバ pdf. 節 13–17. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers