Surah At-Taubah — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• غَيْظَ: sự giận dữ, căm phẫn, uất ức tích tụ trong lòng.
• قُلُوبِهِمْ: trái tim của họ (những người có đức tin).
• وَيَتُوبُ اللَّهُ: và Allah chấp nhận sự sám hối, tha thứ và hướng dẫn ai đó quay về với Ngài.
• عَلِيمٌ: Đấng Toàn Tri, biết rõ mọi điều.
• حَكِيمٌ: Đấng Sáng Suốt, khôn ngoan trong mọi quyết định và hành động.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah thông báo rằng Ngài sẽ xóa tan nỗi giận dữ và uất ức đã tích tụ trong lòng những người có đức tin, bằng chiến thắng mà Ngài ban cho họ trước kẻ thù. Những nỗi buồn phiền, lo lắng và tổn thương mà họ phải chịu đựng do âm mưu và sự thù địch của những kẻ đa thần sẽ được xóa bỏ khi họ giành được thắng lợi.

Sau đó, Allah nhắc đến lòng nhân từ của Ngài: Ngài chấp nhận sự sám hối của bất cứ ai Ngài muốn trong số những kẻ thù ngoan cố đó, nếu họ thực lòng quay về với Islam. Điều này đã thực sự xảy ra vào ngày chinh phục Makkah, khi nhiều người trong số họ đã chấp nhận đức tin, như Abu Sufyan và những người khác.

Cuối cùng, Allah khẳng định hai thuộc tính của Ngài: Ngài là Đấng Toàn Tri, biết rõ sự chân thành trong sự sám hối của người quay về, biết mọi điều đã xảy ra và sẽ xảy ra; và Ngài là Đấng Sáng Suốt, không làm bất cứ điều gì vô ích hay thiếu mục đích, mà mọi hành động của Ngài đều chứa đựng sự khôn ngoan và lợi ích cho tạo vật.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Allah luôn quan tâm đến cảm xúc và nỗi đau của những người có đức tin, Ngài không bỏ mặc họ trong uất ức mà ban cho họ niềm vui và sự thanh thản qua chiến thắng và công lý.
• Islam là tôn giáo của lòng nhân từ ngay cả với kẻ thù: cánh cửa sám hối luôn rộng mở cho bất cứ ai, dù trước đó họ đã chống đối gay gắt, miễn là họ thành tâm quay về.
• Việc Allah chấp nhận sự sám hối của những người từng là kẻ thù lớn như Abu Sufyan là minh chứng sống động cho sự bao dung của Islam, khuyến khích mọi người không bao giờ tuyệt vọng về lòng thương xót của Allah.
• Hai thuộc tính "Toàn Tri" và "Sáng Suốt" của Allah nhắc nhở chúng ta rằng mọi quyết định của Ngài đều dựa trên sự hiểu biết trọn vẹn và sự khôn ngoan tuyệt đối, mang lại điều tốt đẹp nhất cho con người dù đôi khi chúng ta chưa hiểu hết.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn trước khó khăn, tin tưởng rằng Allah sẽ mang lại công lý, xóa tan nỗi buồn, và mở ra con đường tốt đẹp hơn cả cho bản thân lẫn cho những ai biết quay về với chân lý.