و كينه از دلهايشان بزدايد و خدا توبه هر كه را كه بخواهد مىپذيرد. و خداست دانا و حكيم.
📜
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
غیظ: خشم شدید، جوش خشم و اندوهی که دل را پر میکند.
یتوب الله: خداوند توبه کسی را میپذیرد و او را مشمول رحمت خود قرار میدهد.
علیم: بسیار دانا، کسی که از همه چیز آگاه است.
حکیم: دارای حکمت و تدبیر درست در آفرینش و فرمانهای خود.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامهی فرمان جهاد به مؤمنان، وعدههای پرارزشی به آنان میدهد. او میفرماید که اگر با دشمنان بجنگید، خداوند آنان را به دست شما عذاب میکند و خوار و ذلیل میسازد و شما را بر آنان پیروز میگرداند. این پیروزی، سینههای شما را شفا میبخشد و آن غم و اندوهی که از دسیسهها و آزارهای مشرکان در دلهایتان رخنه کرده بود، از بین میبرد و خشم و ناراحتی قلبتان را فرو مینشاند.
سپس میفرماید: «و خداوند توبهی هر کس را که بخواهد میپذیرد»؛ یعنی اگر برخی از همین مشرکان و دشمنان، از شرک و کفر خود پشیمان شوند و به سوی اسلام برگردند، خداوند با فضل و رحمت خود، توبهشان را میپذیرد و آنان را میبخشد؛ چنانکه در فتح مکه، عدهای از سران شرک مانند ابوسفیان، مسلمان شدند و مشمول این رحمت الهی قرار گرفتند.
در پایان، خداوند خود را با دو صفت «علیم» و «حکیم» معرفی میکند: او به همه چیز داناست، از جمله به صداقت توبهی توبهکاران و نیات درونی آنان، و در تمام کارهایش حکیم است؛ هیچ کاری را بیهوده و بدون هدف انجام نمیدهد و تدبیر و تشریع او بر اساس حکمت کامل است.
فواید و پیامهای آیه:
پیروزی مؤمنان بر دشمنان، نه تنها یک غلبهی نظامی است، بلکه آرامش و شفای قلبی برای آنان به ارمغان میآورد و غم و خشم ناشی از ظلم دشمنان را از دلهایشان میزداید.
اسلام دین رحمت و گذشت است؛ حتی دشمنان سرسخت نیز اگر توبه کنند و به حق برگردند، درهای رحمت الهی به رویشان باز است و هیچ کس از رحمت خدا ناامید نیست.
خداوند به نیات و اعمال بندگان آگاه است و توبهی واقعی را از توبهی ظاهری میشناسد؛ پس باید در توبه صادق باشیم.
همهی کارهای خداوند بر اساس حکمت است؛ حتی فرمان جهاد و سختیهای آن، در نهایت به خیر و صلاح بندگان میانجامد و هیچ چیزی در آفرینش و فرمان او بیهوده نیست.
آيا با مردمى كه سوگند خود را شكستند و آهنگ اخراج پيامبر كردند و آنها بر ضد شما دشمنى آغاز كردند، نمىجنگيد؟ آيا از آنها مىترسيد، و حال آنكه اگر ايمان آورده باشيد سزاوارتر است كه از خدا بترسيد و بس؟
آيا پنداشتهايد كه شما را به حال خود وامىگذارند بىآنكه خدا كسانى از شما را كه جهاد مىكنند و جز خدا و پيامبرش و مؤمنان را به همرازى نمىگزينند، معلوم دارد؟ و خدا به هر كارى كه مىكنيد آگاه است.
سایت سوره قرآن با هدف خدمت به قرآن و سنت پیامبر به عنوان یک حرکت خضوع راه اندازی شده است و از حمایت شما خرسندیم و از تداوم تداوم شما قدردانی می نماییم و از خداوند متعال خواستار قبولی ما هستیم. و کار ما را صرفاً برای وجه شریف او بساز.