At-Tawbah · 15/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Da Hausa
Kuma Ya tafĩ da fushin zukãtansu, kuma Ya karɓi tũba a kan wanda Ya so. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • غَيْظَ: Haushin zuciya da ɓacin rai da ke tattare da zafin zuciya.
  • يَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ: Ya karɓi tubar wanda Ya so daga cikin maƙiya, ya shiryar da shi zuwa ga Musulunci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana wa muminai cewa idan suka yaƙi maƙiyan Allah, to Allah zai azabtar da su da hannuwansu, ya ƙasƙantar da su ta hanyar shan kaye da wulakanci, kuma zai taimake su a kansu. Haka kuma zai cire ɓacin rai da haushin da ke cikin zukatansu, wanda suka daɗe suna sha daga sharrin mushirikai. Bayan haka, Allah yana karɓar tubar wanda Ya so daga cikin waɗannan maƙiya, kamar yadda ya faru da wasu mutanen Makka a ranar cin nasarar Makka, inda suka tuba suka shiga Musulunci. Kuma Allah ne Masani ga gaskiyar tubar mai tuba, Mai hikima a cikin halittarsa, da tsarinsa, da kuma dokokin da Ya sa wa bayinsa. Babu abin da Yake yi da yaudara ko wasa, amma duk yana cikin hikima da adalci.

Fa'idodin Darasi:

  1. Yaƙi da maƙiyan Allah yana daga cikin dalilan samun taimako da nasara daga Allah, kuma yana kwantar da zukatan muminai.
  2. Allah yana cire ɓacin rai da haushin da ke cikin zukatan muminai ta hanyar taimakonsu da nasara a kan maƙiyansu.
  3. Tuba babbar kofa ce ta rahama; duk wanda ya tuba daga kafirci ko zunubi, Allah yana karɓar tubarsa, ko da ya kasance daga cikin masu tsananin gaba.
  4. Imani da cewa Allah Masani ne ga duk abin da yake cikin zukata, kuma Mai hikima ne a cikin dukkan ayyukansa da dokokinsa, wanda hakan yake ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah a kowane hali.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi yaƙi da maƙiyan addini, tare da tabbatar da cewa sakamakon nasara da kwantar da zukata yana nan a hannun Allah, wanda yake ƙara musu ƙauna da himma ga addininsu.


📜 Aya 13-17 — Surah At-Tawbah

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Shin, bã ku yaƙin mutãne, waɗanda suka warware rantsuwõyinsu, kuma suka yi niyya ga fitar da Manzo, kuma sũ ne suka fãra muku, tun a farkon lõkaci? Shin kunã tsõron su ne? To, Allah ne marfi cancantar ku ji tsõronSa, idan kun kasance mũminai!
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Ku yãƙe su, Allah Ya yi musu azabã da hannãyenku, kuma Ya kunyatar da su, kuma Ya taimake ku, kuma Ya warkar da ƙirãzan mutãne mũminai.
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma Ya tafĩ da fushin zukãtansu, kuma Ya karɓi tũba a kan wanda Ya so. Kuma Allah ne Masani, Mai hikima.
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Kõ kunã zaton a bar ku, tun Allah bai bayyana waɗanda suka yi jihãdi ba daga gare ku, kuma sũ ba su riƙi wani shigeba, baicin Allah da ManzonSa da mũminai? Kuma Allah ne Mai jarrabãwa ga abin da kuke aikatãwa.
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Bã ya kasancewa ga mãsu shirki su rãya masallatan Allah, alhãli kuwa sunã mãsu bãyar da shaida a kan rãyukansu da kafirci, waɗannan ayyukansu sun ɓãci, kuma a cikin wutã sũ madawwama
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — At-Tawbah 15

Surah At-Tawbah Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Ya tafĩ da fushin zukãtansu, kuma Ya karɓi tũba…

Surah Aya 15/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers