Suuratu At-Tawbah — Aaya 15

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e famɗinde nder ndee aaya:

• "غَيْظَ": tikkere ɓernde, suno e tikkere ɗe ɓernde heewi.
• "يَتُوبُ": Alla jaɓde tuuba jeyaaɗo e junuubi.
• "عَلِيمٌ": Annduɗo kala huunde, ɓannguɗo e wirniiɗo.
• "حَكِيمٌ": Ñeeñuɗo e kala huunde, tawaaɗo e peewal e ñeeñal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haɓɓira gomɗimɓe ɓen haɓde e ayɓe Makka ɓen, sabu ko ɓe mbaɗata kon e ɓen gomɗimɓe. O itta tikkere e suno ɗe ɓerɗe gomɗimɓe ɓen heewi sabu foolde ɓe keɓi e dow ayɓe ɓen. Alla no jaɓira tuuba kala mo O muuyi e maɓɓe ɓen, wano ɓe mbaɗunoo ñalnde udditgol Makka, ɓe naati e lislaamu. Alla ko Annduɗo tuuba goonga nden, Ñeeñuɗo e kuugal Makko e ñaawoore Makko, O waɗataa huunde meere.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Alla no wallira gomɗimɓe ɓen, O foolnira ɓe ayɓe maɓɓe, O itta suno e ɓerɗe maɓɓe.
• Tuuba ko dame udditaaɗe, kala mo tuubii e goonga, Alla no jaɓana mo, hay si ko o wonuno ayɓe.
• Alla ko Annduɗo e Ñeeñuɗo, kuuɗe Makko fow ngoni e ñeeñal, O waɗataa hay huunde meere.
• Ndii aaya no rewa ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe hoola Alla, no ɓe tuuba, no ɓe mbaɗa ko O yamiri kon.