앗-타우바 · 15/129
번역 로마자 — 장 앗-타우바
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 한국어 의미
그들 마음속의 분노를 지워 주시며 뜻이 있는자에게 용서를 베푸시니 하나님은 앎과 지혜로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • غَيْظَ (가이즈): 분노, 격분, 속에서 끓어오르는 화
  • يَتُوبُ (야투부): 용서를 받아들이고 회개를 수용하다
  • عَلِيمٌ (알림): 모든 것을 아시는 분
  • حَكِيمٌ (하킴): 지혜로우신 분, 모든 일을 적절한 지혜로 처리하시는 분

2) 해석:

이 구절은 앞선 구절에서 무슬림들이 적과 싸우라는 명령과 연결됩니다. 알라께서는 신자들의 손을 통해 적들을 응징하시고, 그들을 패배와 굴욕으로 낮추시며, 신자들에게 승리를 주십니다. 그리하여 오랫동안 불신자들의 음모와 적대 행위로 인해 신자들의 마음속에 쌓였던 슬픔과 고통, 그리고 분노가 사라지게 됩니다. 알라께서는 그들의 마음속에 맺혔던 격노를 제거해 주십니다.

그 후 알라께서는 그분의 뜻에 따라 그 완고한 적들 중에서도 회개하는 자들을 용서해 주십니다. 실제로 메카 정복 당시 아부 수피얀과 같은 일부 불신자들이 이슬람으로 인도되어 회개하고 용서받은 사례가 있습니다. 알라께서는 그분의 지혜로 원하시는 자를 이슬람으로 인도하십니다.

알라께서는 그분의 피조물들의 진실한 회개를 아시는 분이시며, 그분의 창조와 운명의 조종, 그리고 그분의 율법 제정에 있어서 지혜로우신 분이십니다. 그분께서는 결코 헛된 일을 행하지 않으시며, 모든 일을 적절한 지혜와 목적에 따라 처리하십니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 승리는 신자들의 마음을 치유한다: 알라께서는 신자들에게 승리를 주실 때 그들의 마음속에 쌓인 고통과 분노를 제거해 주십니다. 이는 신자들이 어려움 속에서도 인내할 때 알라께서 반드시 그들의 마음을 위로해 주신다는 것을 보여줍니다.
  2. 알라의 용서는 광대하다: 가장 완고한 적이라 할지라도 진심으로 회개하면 알라께서는 그를 용서해 주십니다. 이는 이슬람의 관용과 포용성을 보여주며, 누구에게나 구원의 문이 열려 있음을 알려줍니다.
  3. 알라의 지혜에 대한 신뢰: 알라께서는 모든 일을 지혜로 처리하시며, 그분의 결정에는 항상 깊은 지혜가 담겨 있습니다. 우리는 그분의 지혜를 완전히 이해하지 못할지라도 그분의 판단을 신뢰해야 합니다.
  4. 회개의 문은 항상 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었거나 오랜 기간 적대했더라도 진실한 회개는 알라께서 받아주십니다. 이는 절망에 빠진 이들에게 큰 희망을 주는 메시지입니다.
  5. 진실한 회개와 알라의 지식: 알라께서는 우리의 진실한 마음을 아시므로, 형식적인 회개가 아닌 진심 어린 회개를 해야 합니다. 이는 우리의 신앙을 내면화하고 진실되게 하는 중요한 교훈입니다.


📜 절 13-17 — 장 앗-타우바

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
조약을 위반하고 선지자를 추방하려 음모하였으며 너희를 공격한 무리에게 투쟁하지 않느뇨 하나님께 권능이 있으시니 너희가 믿는 자들이라면 하나님을 두려워 하라
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
그들에 투쟁하라 하나님은 너희의 손으로 그들을 벌하사 그 들을 수치스럽게 하여 너희에게 승리를 안겨다 주시며 믿음이 있 는 벅성의 마음을 치료하여 주시 니라
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
그들 마음속의 분노를 지워 주시며 뜻이 있는자에게 용서를 베푸시니 하나님은 앎과 지혜로 충만하시니라
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
너희중에 성전하는자가 누구이며 하나님과 그분의 선지자와 믿는 자들을 따르는 자가 누구인 가를 하나님께서 알지 못한채 외 면당하리라 생각했느뇨 하나님 은 너희가 행하는 모든 것을 알고 계시니라
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
스스로 믿지 아니하는 불신 자들에게는 하나님의 사원들을 방 문할 권한이 없나니 곧 그들의 일들이 헛되어 그들은 불지옥에서 영생하리라
앗-타우바꾸란 목록
129
MedinanRevelation
15

번역 — 앗-타우바 15

장 앗-타우바 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 마음속의 분노를 지워 주시며 뜻이 있는자에게 용서를 베푸시니 하나님은…

장 절 15/129 — 장 앗-타우바 التوبة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타우바 듣기, 장 앗-타우바 번역, 장 앗-타우바 mp3, 장 앗-타우바 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers