Kurani Mimo › At-Tawbah › Ẹsẹ 15
At-Tawbah · 15/129
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah At-Tawbah
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
🔤 Transliteration
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
O tun maa ko ibinu okan won lo. O si maa gba ironupiwada lowo eni t’O ba fe. Allahu si ni Onimo, Ologbon

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

  • غَيْظَ (ghayẓa): ìbínú gbígbóná tí ń jó nínú ọkàn, ìkórìíra tí ń páni lára.
  • يُذْهِبْ (yudh-hib): ó mú kúrò, ó ń gbé e lọ, ó ń pa á ré.
  • يَتُوبُ (yatūbu): ó ń gba ìrònúpìwàdà, ó ń dárí ji, ó ń yí ẹnìkan padà sí ọ̀nà tọ́.
  • عَلِيمٌ (ʿAlīm): Ẹni tí ó mọ̀ ohun gbogbo, tí ìmọ̀ rẹ̀ kò ní ààlà.
  • حَكِيمٌ (Ḥakīm): Ẹni tí ó ní ọgbọ́n tí kò lábùkù, tí ó ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ìdí tí ó tọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Allah sọ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n jagun sí àwọn ọ̀tá Rẹ̀, nítorí pé nípasẹ̀ ọwọ́ wọn ni Allah yóò fì jẹ wọ́n ní ìyà, yóò sì dójú tì wọ́n, yóò sì ràn wọ́n lọ́wọ́ láti ṣẹ́gun wọn. Nípa ìṣẹ́gun yìí, Allah yóò mú inú bíbí àti ìbànújẹ́ tí ó ti wà nínú ọkàn àwọn onígbàgbọ́ kúrò — ìbínú tí wọ́n ní sí àwọn aláìgbàgbọ́ nítorí ìwà ìkà wọn àti ìdààmú tí wọ́n ń fà. Bákan náà, Allah ń gba ìrònúpìwàdà ẹnikẹ́ni tí Ó bá fẹ́ nínú àwọn ọ̀tá wọ̀nyí tí wọ́n bá yí padà kúrò nínú àìgbàgbọ́, gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn kan ní ọjọ́ ìṣẹ́gun Makkah. Allah mọ̀ ohun tí ó wà nínú ọkàn ẹni tí ó ronú pìwàdà — bóyá òtítọ́ ni tàbí èèwọ̀. Ó sì ní ọgbọ́n tí kò lábùkù nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀, ìṣàkóso Rẹ̀, àti àwọn òfin Rẹ̀ tí Ó gbé kalẹ̀ fún àwọn ẹrú Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀sìn mọ́ ẹni lọ́kàn:

  1. Allah ń gbọ́ àdúrà àwọn onígbàgbọ́: Ó ń mú ìbànújẹ́ àti ìbínú kúrò nínú ọkàn wọn nípasẹ̀ ìrànlọ́wọ́ àti ìṣẹ́gun tí Ó fún wọn. Èyí fi hàn pé Allah kò gbàgbé àwọn olóòtítọ́.
  2. Ìrònúpìwàdà ṣí sílẹ̀ fún gbogbo ènìyàn: Kódà àwọn ọ̀tá tí wọ́n ń jagun sí àwọn onígbàgbọ́, tí wọ́n bá yí padà, Allah ń gbà wọ́n. Èyí fi àánú àti ọ̀nà ìdáríjì Allah hàn.
  3. Ìmọ̀ àti ọgbọ́n Allah kò ní ààlà: Ó mọ̀ ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀, ó sì ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ìdí tí ó tọ́. Kò ṣe ohun asán rárá.
  4. Ìṣẹ́gun wá láti ọ̀dọ̀ Allah: Àwọn onígbàgbọ́ kò gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀lé agbára wọn, ṣùgbọ́n kí wọ́n gbẹ́kẹ̀lé Allah tí Ó ń fún ni ní ìṣẹ́gun àti ìtùnú.
  5. Ìdáríjì ń mú ìbáṣepọ̀ tọ́ wá: Nígbà tí ẹnìkan bá ronú pìwàdà, Allah ń gbà á, èyí sì ń fi hàn pé ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìkórìíra.


📜 Ẹsẹ 13-17 — Surah At-Tawbah

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Se e o nii gbogun ti ijo kan t’o ru ibura won, ti won si gbero lati le Ojise kuro (ninu ilu); awon si ni won ko bere si gbogun ti yin ni igba akoko? Se e n paya won ni? Allahu l’O ni eto julo si pe ki e paya Re ti e ba je onigbagbo ododo
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
E ja won logun. Allahu yoo je won niya lati owo yin. O maa yepere won. O maa ran yin lowo lori won. O si maa wo okan ijo onigbagbo ododo san
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
O tun maa ko ibinu okan won lo. O si maa gba ironupiwada lowo eni t’O ba fe. Allahu si ni Onimo, Ologbon
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Tabi e lero pe A oo fi yin sile lai je pe Allahu ti safi han awon t’o maa jagun esin ninu yin, ti won ko si ni ore ayo kan leyin Allahu, Ojise Re ati awon onigbagbo ododo? Allahu ni Alamotan nipa ohun ti e n se nise
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
Ko letoo fun awon osebo lati se amojuto awon mosalasi Allahu, nigba ti won je elerii si aigbagbo lori ara won. Awon wonyen ni ise won ti baje. Olusegbere si ni won ninu Ina
← Ẹsẹ 14 📖 At-Tawbah Ẹsẹ 16 →
At-TawbahAtokọ Kurani
129Ẹsẹ
MedinanRevelation
15Ẹsẹ

Itumọ — At-Tawbah 15

Surah At-Tawbah Ẹsẹ 15 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : O tun maa ko ibinu okan won lo. O si…

Surah Ẹsẹ 15/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah At-Tawbah Gbọ, Surah At-Tawbah Itumọ, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Ẹsẹ 13–17. Ni Yorùbá: العربية.


Surah At-Tawbah

🕋 سورة التوبة مكتوبة AR 📖 Kika At-Tawbah 🎧 At-Tawbah mp3 📄 At-Tawbah pdf 🔗 At-Tawbah 🧠 Kọ́ Sórí At-Tawbah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers