توبہ · 15/129
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى
وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٥
Wa yuzhib ghaiza quloobihim; wa yatoobullaahu `alaa mai yashaaa`; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 ئۇيغۇرچە
ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • غَيْظ: ئىچ قىسىش، ئاچچىق-زەھەر، كۆڭۈلدىكى غەزەپ ۋە قايغۇ.
  • يَتُوبُ اللَّهُ: ئاللاھ تەۋبىنى قوبۇل قىلىدۇ، ئىسلامغا ھىدايەت قىلىدۇ.
  • عَلِيمٌ: ھەممە ئىشنى بىلگۈچى.
  • حَكِيمٌ: ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچى، ھەر ئىشى ھېكمەتلىك.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! ئاللاھنىڭ دۈشمەنلىرىگە قارشى جىھاد قىلىڭلار. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ قوللىرىڭلار بىلەن ئۇلارنى ئازابلايدۇ، ئۇلارنى مەغلۇبىيەت ۋە خارلىق بىلەن خار قىلىدۇ، سىلەرگە ئۇلارنىڭ ئۈستىدىن غەلىبە ئاتا قىلىدۇ ۋە ئۆز كەلىمىسىنى ئۈستۈن قىلىدۇ. شۇنداقلا ئۇلارنىڭ مەغلۇبىيىتى بىلەن سىلەرنىڭ كۆڭۈللىرىڭلارنى شاد قىلىدۇ. ئۇ مۇشرىكلارنىڭ مىكىر-ھىيلەلىرىدىن ئۇزۇن ۋاقىت قايغۇ-ھەسرەت تارتقان قەلبلىرىڭلارنى تىنچلاندۇرىدۇ ۋە مۇئمىنلەرنىڭ قەلبلىرىدىكى غەزەپ-ئاچچىقنى كۆتۈرۈپ تاشلايدۇ.

ئەگەر بۇ كاپىرلاردىن كىملەردۇر تەۋبە قىلىپ ئىسلامغا كەلسە، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان كىشىلەرنىڭ تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. مەككە پەتھى قىلىنغان كۈندە بەزى مەككە ئاھالىسىدىن بولغان كىشىلەر ئىسلامغا كىرگەنلىكىدەك، ئۇلارنىڭ تەۋبىسىنى ئاللاھ قوبۇل قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبە قىلغۇچىنىڭ تەۋبىسىنىڭ راستلىقىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر. ئۇ يارىتىشىدا، تەدبىرىدە ۋە شەرىئىتىنى بېكىتىشتە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، ھېچقانداق ئىشنى بىكار قىلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ قەلبلىرىنى تىنچلاندۇرۇپ، ئۇلارنىڭ قايغۇ-ھەسرەتلىرىنى كۆتۈرۈپ تاشلايدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ ھىدايىتى كەڭ بولۇپ، خالىغان كىشىنى ئىسلامغا كەلتۈرۈپ، تەۋبىسىنى قوبۇل قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھېكمىتىگە ئىشىنىشكە، ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشقا ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە بويسۇنۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، شۇڭا بىز ئۇنىڭغا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 13-17 — توبہ سۈرىسى

13أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(ئى مۆمىنلەر جامائەسى! ئەھدە بەرگەندە) ئىچكەن قەسىمىنى بۇزغان، پەيغەمبەرنى (مەككە) دىن ھەيدەپ چىقىرىشنى قەستلىگەن ۋە سىلەرگە ئالدى بىلەن ھۇجۇم قىلغان قەۋمگە ئۇرۇش ئاچمايسىلەر؟ ئۇلاردىن قورقامسىلەر؟ ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، قورقۇشۇڭلارغا اﷲ ئەڭ لايىقتۇر
14قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
ئۇلارغا ئۇرۇش ئېچىڭلار، اﷲ ئۇلارنى سىلەرنىڭ قولۇڭلار بىلەن جازالايدۇ. اﷲ ئۇلارنى خار قىلىدۇ، اﷲ سىلەرنى ئۇلار ئۈستىدىن غالىب قىلىدۇ. (ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىپ، كاپىرلارنى جازالاپ) مۆمىن قەۋمنىڭ كۆڭلىگە شىپالىق (يەنى تەسەللى) بېرىدۇ
15وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە مۇۋەپپەق قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
16أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِن دُونِ اللَّهِ وَلَا رَسُولِهِ وَلَا الْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
اﷲ سىلەرنىڭ ئاراڭلاردىكى جىھاد قىلغانلارنى، اﷲ تىن، اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىدىن ۋە مۆمىنلەردىن باشقىنى سىرداش قىلىۋالمىغانلارنى بىلمەي (يەنى ئوتتۇرىغا چىقارماي) تۇرۇپ سىلەر ئۆز ھالىمىزغا قويۇپ بېرىلىمىز، (يەنى سىنالمايمىز) دەپ ئويلامسىلەر؟ اﷲ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلاردىن خەۋەرداردۇر
17مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ ۚ أُولَٰئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ
مۇشرىكلار ئۆزلىرىنىڭ كۇفرىنى ئىقرار قىلىپ تۇرۇقلۇق (يەنى كاپىرلىق بىلەن اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى ئاۋات قىلىش بىر - بىرى بىلەن سىغىشالمايدۇ)، (ئۇلارنىڭ) اﷲ نىڭ مەسجىدلىرىنى ئاۋات قىلىشى توغرا ئەمەس، ئۇلارنىڭ قىلغان (ياخشى) ئەمەللىرىنىڭ نەتىجىسى بولمايدۇ، ئۇلار دوزاختا قالىدۇ
توبہقۇرئان تىزىملىكى
129ئايەت
MedinanRevelation
15ئايەت

تەرجىمە — توبہ 15

توبہ سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەم ئۇلارنى دىللىرىدىكى ئاچچىقتىن خالاس قىلىدۇ. اﷲ خالىغان ئادەمنى تەۋبىگە…

سۈرىسى ئايەت 15/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers