ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- غَيْظَ: شدید غصہ، دل کی جلن اور اندرونی آگ۔
- يَتُوبُ: رجوع کرنا، توبہ قبول فرمانا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں اہل ایمان کو خوشخبری دیتا ہے کہ جب تم اللہ کے راستے میں اپنے دشمنوں سے جہاد کرو گے تو اللہ تعالیٰ انہیں تمہارے ہاتھوں ذلیل و خوار کرے گا، انہیں شکست دے گا، اور تمہیں ان پر غلبہ عطا فرمائے گا۔ اس طرح تمہارے دلوں کا غصہ، جو ان مشرکین کے مکر و فریب اور ظلم و ستم کی وجہ سے پیدا ہوا تھا، ٹھنڈا ہو جائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کا ہے کہ وہ مومنین کے دلوں سے غم اور غصہ دور فرمائے گا اور انہیں سکون و اطمینان عطا کرے گا۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ جس پر چاہتا ہے اپنی رحمت سے توبہ قبول فرماتا ہے۔ چنانچہ فتح مکہ کے موقع پر بہت سے مشرکین نے اسلام قبول کیا، جیسے ابو سفیان اور ان کے ساتھی، اور اللہ تعالیٰ نے ان کی توبہ قبول فرمائی۔ یہ اللہ کی عظیم رحمت ہے کہ وہ گنہگاروں کی توبہ قبول کرتا ہے، چاہے وہ کتنے ہی بڑے گناہ کیوں نہ کیے ہوں۔
اللہ تعالیٰ کی صفات کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا کہ وہ علیم ہے، یعنی ہر چیز کا علم رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ کس کی توبہ سچی ہے اور کس کی جھوٹی۔ وہ حکیم ہے، یعنی اس کا ہر فیصلہ حکمت پر مبنی ہے، وہ کوئی کام بے مقصد نہیں کرتا۔ اس کی تدبیر، اس کی تشریعات اور اس کا ہر فعل حکمت و مصلحت سے لبریز ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سی باتیں سیکھنے کو ملتی ہیں۔ سب سے پہلے یہ کہ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کا مددگار ہے اور وہ انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب مومن اللہ کی راہ میں قربانیاں دیتے ہیں تو اللہ انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ دوسری بات یہ کہ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ توبہ قبول کرنے والا ہے۔ چاہے انسان کتنا ہی گناہگار ہو، اگر وہ سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرے تو اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے۔ یہ اللہ کا عظیم احسان ہے کہ اس نے توبہ کا دروازہ کھلا رکھا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہوں اور ہمیشہ اس کی طرف رجوع کرتے رہیں۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھتا ہے، اس لیے ہمیں اپنے اعمال میں اخلاص پیدا کرنا چاہیے اور یہ جاننا چاہیے کہ اللہ ہمارے دلوں کے حال سے واقف ہے۔
📜 آیت 13-17 — توبہ
ترجمہ — توبہ 15
سورہ آیت 15/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں







