At-Tawbah · 26/129
Fassara Rubutun sauti — Surah At-Tawbah
ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ ۝٢٦
Summa anzalal laahu sakeenatahoo `alaa Rasoolihee wa `alalmu `mineena wa anzala junoodal lam tarawhaa wa azzabal lazeena kafaroo; wa zaalika jazaaa`ul kaafireen
📖 Da Hausa
Sa'an nan kuma Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa kuma a kan mũminai, kuma Ya saukar da rundunõni waɗanda ba ku gan su ba, kuma Ya azabtar da waɗanda suka kãfirta: Wancan ne sakamakon kãfirai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

  • Sakinah: Natsuwa, kwanciyar hankali, da kuma tabbatar da zuciya.
  • Junudan lam tarawha: Sojojin da ba ku gani ba, wato Mala’iku.
  • Azaba: Ukuwa, wahala, ko kuma hukunci mai raɗaɗi.

Fassarar Ayar:

Bayan da muminai suka gudu daga yaƙin a farkon lokacin (a yaƙin Hunain), sai Allah ya saukar da natsuwa da kwanciyar hankali a kan Manzonsa (Sallallahu Alaihi Wasallama) da kuma muminai, don su tsaya tsayin daka a yaƙi kuma kada tsoro ya shafe su. Sa’an nan ya taimake su da sojojin da ba su gani ba, wato Mala’iku, waɗanda suka taimaka wa muminai kuma suka tsoratar da kafirai. Bayan haka, Allah ya azabtar da kafirai ta hanyar kashe su, kama su, ƙwace dukiyoyinsu, da kuma ɗaukar matansu da ’ya’yansu a matsayin ganimar yaƙi. Wannan azaba ita ce sakamakon kafirai a duniya, kuma a lahira akwai wutar Jahannama a gare su.

Fa’idodin da Ake Samu daga Ayar:

  1. Natsuwa da kwanciyar hankali suna daga cikin babbar ni’imar Allah ga bayinsa, musamman a lokutan wahala da tsoro.
  2. Taimakon Allah na zuwa ga muminai ta hanyoyin da ba su sani ba, don haka ya kamata su dogara gare shi kuma su riƙa yin addu’a.
  3. Azabar kafirai a duniya da lahira ita ce sakamakon kafircinsu da kuma bijirewa ga manzannin Allah, wanda hakan ya zama darasi ga masu imani su nace a kan addininsu.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙa yin haƙuri da tsayin daka a lokutan wahala, domin bayan wahala akwai sauƙi da taimakon Allah.


📜 Aya 24-28 — Surah At-Tawbah

24قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Ka ce: "Idan ubanninku da ɗiyanku da 'yan'uwanku da mãtanku da danginku da dũkiyõyi, waɗanda kuka yi tsiwirwirinsu, da fatauci wanda kuke tsõron tasgaronsa, da gidaje waɗanda kuke yarda da su, sun kasance mafiya sõyuwa a gare ku daga Allah da ManzonSa, da yin jihãdi ga hanyarSa, to, ku yi jira har Allah Ya zo da umurninSa! Kuma Allah bã Ya shiryar da mutãne fãsiƙai."
25لَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ فِي مَوَاطِنَ كَثِيرَةٍ ۙ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ ۙ إِذْ أَعْجَبَتْكُمْ كَثْرَتُكُمْ فَلَمْ تُغْنِ عَنكُمْ شَيْئًا وَضَاقَتْ عَلَيْكُمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ ثُمَّ وَلَّيْتُم مُّدْبِرِينَ
Lalle ne, haƙĩƙa, Allah Yã taimake ku a cikin wurãre mãsu yawa, da Rãnar Hunainu, a lõkacin da yawanku ya bã ku sha'awa, sai bai amfãnar da ku da kõme ba, kuma ƙasa ta yi ƙunci a kanku da yalwarta, sa'an nan kuma kuka jũya kunã mãsu bãyar da bãya.
26ثُمَّ أَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
Sa'an nan kuma Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan ManzonSa kuma a kan mũminai, kuma Ya saukar da rundunõni waɗanda ba ku gan su ba, kuma Ya azabtar da waɗanda suka kãfirta: Wancan ne sakamakon kãfirai.
27ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sa'an nan kuma Allah Ya karɓi tũba daga bãyan wancana kan wanda Ya so. Kuma Allah ne Mai gãfara, Mai rahama.
28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا ۚ وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Abin sani kawai, mushirikai najasa ne, sabõda haka kada su kusanci Masallaci Mai alfarma a bãyan shẽkararsu wannan. Kuma idan kun ji tsõron talauci to, da sannu Allah zai wadãta ku daga falalarSa, idan Ya so. Lalle Allah ne Masani, mai hikima.
At-TawbahJerin Alqur'ani
129Aya
MedinanRevelation
26Aya

Fassara — At-Tawbah 26

Surah At-Tawbah Aya 26 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan kuma Allah Ya saukar da natsuwarSa a kan…

Surah Aya 26/129 — Surah At-Tawbah التوبة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah At-Tawbah Saurara, Surah At-Tawbah Fassara, Surah At-Tawbah mp3, Surah At-Tawbah pdf. Aya 24–28. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers