Ат-Тауба · 51/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ۝٥١
Qul lany-yuseebanaaa illaa maa katabal laahu lanaa Huwa mawlaanaa; wa `alal laahi falyatawak kalimu `minoon
📖 Кыргызча
Айткын: “Бизге Аллаһ (эзелки тагдырда) жазгандан ашыкча кырсык жетпейт (эгер жазган болсо,) биздин башчыбыз Аллаһ! Момундар Аллаһка гана тобокел кылышсын”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • قُل — айткын, айт (оо, Мухаммад).
  • لَّن يُصِيبَنَا — бизге эч нерсе жетпейт, бизге тийбейт.
  • مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا — Аллах бизге жазып койгон нерселер гана.
  • هُوَ مَوْلَانَا — Ал биздин кожоюнубуз, колдоочусубуз, иштерибизди башкаруучубуз.
  • فَلْيَتَوَكَّلِ — таваккул кылсын, ишенип тапшырсын.
  • الْمُؤْمِنُونَ — ыймандуулар, ыйман келтиргендер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эки жүздүүлөргө жана коркоктук кылгандарга айткын: бизге Аллах жазып койгон нерседен башка эч нерсе жетпейт. Бизге тие турган жакшылык да, жамандык да, пайда да, зыян да — баары Аллахтын илиминде жана каалоосу менен гана болот. Аллах — биздин кожоюнубуз, колдоочусубуз жана иштерибизди башкаруучубуз. Ал бизди коргойт, жардам берет жана жетектейт. Ошондуктан ыймандуулар бардык иштеринде, пайда алуу жана зыяндан сактануу үчүн, жалгыз Аллахка гана таянышы керек. Аллахка таваккул кылган адам эч качан зыян тартпайт, анткени Аллах — эң жакшы ишенип тапшыруучу жана эң жакшы жардам берүүчү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят ыймандууларга бардык нерсе Аллахтын каалоосу жана жазуусу менен болорун үйрөтөт. Бул адамды тынчтыкка, сабырдуулукка жана кубанычка жеткирет.
  • Аллахка таваккул кылуу — ыймандын негиздеринин бири. Таваккул кылган адам эч качан жалгыз калбайт, анткени Аллах ага жетиштүү.
  • Бул аят бизди коркоктуктан, эки жүздүүлүктөн жана дүйнөлүк нерселерге ашыкча байлануудан сактайт.
  • Аллах — биздин кожоюнубуз жана колдоочусубуз. Бул бизге чоң ишеним жана кайрат берет.
  • Ыймандуулар үчүн эң чоң бакыт — Аллахка таянуу жана Ага ишенип тапшыруу. Бул адамды эркин кылат, кулчулуктан куткарат жана чыныгы тынчтыкка жеткирет.


📜 Аят 49-53 — Ат-Тауба сүрөсү

49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ائْذَن لِّي وَلَا تَفْتِنِّي ۚ أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌ بِالْكَافِرِينَ
Алардан бирөөсү “(О, Мухаммад) мага (калууга) уруксат бер, мени бузуп койбо” дейт.! Алар эчак эле бузулушкан! Албетте, Тозок каапырларды ороп алуучу
50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ
Эгер (бул согушта) сага жакшылык (жеңиш, олжолор) жетсе бул аларды капа кылат. Эгер бир кырсык жетсе “Биз алдын ала билип, сактанып калдык” деп, сүйүнгөн бойдон кетишет
51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Айткын: “Бизге Аллаһ (эзелки тагдырда) жазгандан ашыкча кырсык жетпейт (эгер жазган болсо,) биздин башчыбыз Аллаһ! Момундар Аллаһка гана тобокел кылышсын”
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Айткын: “Бизге (кырсык жетишин) күтүп убара болбогула. Бизге эки жакшылыктан бири (же жеңиш, же Бейиш) болушун гана күткүлө! А биз болсо, Аллаһ силерди Өз азабы менен же биздин колубуз менен балээге жолуктурушун күтөбүз. Күтө бергиле, биз да силер менен бирге күтөбүз
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Айткын: “(Эй, мунафыктар!) Өзүңөр каалап берсеңер да каалабай берсеңер да силердин (садакаңар) эч качан кабыл болбойт! Себеби, силер бузулган элсиңер
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
51Аят

Котормо — Ат-Тауба 51

Ат-Тауба сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “Бизге Аллаһ (эзелки тагдырда) жазгандан ашыкча кырсык жетпейт (эгер…

Сүрөсү Аят 51/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers