Ат-Тауба · 53/129
Котормо Транслитерация — Ат-Тауба сүрөсү
قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣
Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen
📖 Кыргызча
Айткын: “(Эй, мунафыктар!) Өзүңөр каалап берсеңер да каалабай берсеңер да силердин (садакаңар) эч качан кабыл болбойт! Себеби, силер бузулган элсиңер

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • أَنفِقُوا — сарптаңар, мал-мүлкүңөрдү жумшагыла.
  • طَوْعًا — өз ыктыярыңар менен, ыктыярдуу түрдө.
  • كَرْهًا — мажбурланып, көңүлүңөр каалабаса да.
  • لَّن يُتَقَبَّلَ — эч качан кабыл алынбайт.
  • فَاسِقِينَ — Аллахтын буйругунан чыккан, баш ийбеген адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, мунафыктарга айт: «Мал-мүлкүңөрдү каалап же каалабай сарптап көргүлө, кандай гана жол менен жумшабагыла — силердин сарптаган нерсеңер Аллах тарабынан эч качан кабыл алынбайт». Мунун себеби — алар каапырлыктары жана Аллахка баш ийбей, Анын жолунан чыгып кеткендиктери үчүн. Алардын иш-аракеттери сырткы көрүнүштө жакшылык болуп көрүнгөнү менен, жүрөктөрүндө ыйман жок болгондуктан, Аллах алардын эч бир жакшылык ишин кабыл кылбайт. Бул аятта Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) мунафыктарга кайрылып, алардын сарптоолору кандай шартта болбосун кабыл алынбастыгын билдирүүнү буйруйт. Себеби ибадаттын жана садаганын кабыл болушу үчүн эң негизги шарт — ыйман жана такыбалык. Ал эми алар ыймандан жана Аллахка баш ийүүдөн чыгып кеткен адамдар.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адамдардын ибадаттарын жана сарптоолорун кабыл кылуу үчүн ыйманды жана такыбалыкты шарт кылат. Демек, жакшылык иштердин кабыл болушу үчүн алгач жүрөктөгү ыйманды бекемдөө зарыл.
  • Ислам дини адамдын ички дүйнөсүнө, жүрөгүндөгү ниетине чоң маани берет. Сырткы көрүнүштөгү жакшылык иштер ниети таза болбосо, Аллахтын алдында бааланбайт.
  • Мунафыктардын абалынан сабак алып, ыйманды жана ихласты (таза ниетти) коргоого умтулуу керек. Аллахка чын жүрөктөн баш ийүү — ибадаттын кабыл болушунун негизги шарты.
  • Аллах Таала адилеттүү жана даанышман: Ага баш ийбеген, Анын жолунан чыккан адамдардын иштерин кабыл кылбайт. Бул — Анын өкүмүндөгү даанышмандыктын жана адилеттиктин көрүнүшү.
  • Ар бир адам өз ибадатын, садагасын жана жакшылык иштерин Аллах үчүн чын ыкластан аткарууга умтулушу керек. Бул аят ыймандуу адамдарга жакшылык иштерди ихлас менен жасоого чакырат жана Аллахтын ыраазылыгын издөөгө түрткү берет.


📜 Аят 51-55 — Ат-Тауба сүрөсү

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Айткын: “Бизге Аллаһ (эзелки тагдырда) жазгандан ашыкча кырсык жетпейт (эгер жазган болсо,) биздин башчыбыз Аллаһ! Момундар Аллаһка гана тобокел кылышсын”
52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Айткын: “Бизге (кырсык жетишин) күтүп убара болбогула. Бизге эки жакшылыктан бири (же жеңиш, же Бейиш) болушун гана күткүлө! А биз болсо, Аллаһ силерди Өз азабы менен же биздин колубуз менен балээге жолуктурушун күтөбүз. Күтө бергиле, биз да силер менен бирге күтөбүз
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Айткын: “(Эй, мунафыктар!) Өзүңөр каалап берсеңер да каалабай берсеңер да силердин (садакаңар) эч качан кабыл болбойт! Себеби, силер бузулган элсиңер
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Алардын садакаларынын кабыл болуусуна тоскоолдук кылган нерсе - Аллаһка жана пайгамбарына ишенбегени, намазды жалкоолонуп окуганы жана (садаканы) оорунуп бергендери
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
(О, Мухаммад) сени алардын дүйнө-мүлкү менен бала-чакалары кызыктырбасын! Аллаһ дүйнөдө аларды ошолор менен машакатка салат жана каапыр бойдон өлүп кетүүлөрүн каалайт
Ат-ТаубаКуран тизмеси
129Аят
MedinanRevelation
53Аят

Котормо — Ат-Тауба 53

Ат-Тауба сүрөсү Аят 53 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айткын: “(Эй, мунафыктар!) Өзүңөр каалап берсеңер да каалабай берсеңер да…

Сүрөсү Аят 53/129 — Ат-Тауба сүрөсү التوبة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ат-Тауба сүрөсү Укта, Ат-Тауба сүрөсү Котормо, Ат-Тауба сүрөсү mp3, Ат-Тауба сүрөсү pdf. Аят 51–55. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers