Surja Et-Teube Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Shpenzoni me ëndje apo dhunë! Nga ju nuk do…

Et-Teube · 53/129

Përkthim Transliterim — Surja Et-Teube

قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Qul anfiqoo taw`an aw karhal lany yutaqabbala min kum innakum kuntum qawman faasiqeen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Thuaj: “Shpenzoni me ëndje apo dhunë! Nga ju nuk do të pranohet kurrsesi. Ju, me të vërtetë jeni popull i korruptuar”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

Tav'an (طوعًا): me dëshirë, vullnetarisht.
Kerhen (كرهًا): me detyrim, pa dëshirë.
Fasikin (فاسقين): ata që dalin nga rruga e drejtë dhe nga bindja ndaj Allahut.

Tefsiri i ajetit:

O Pejgamber! Thuaju hipokritëve: "Shpenzoni pasurinë tuaj në rrugën e Allahut, qoftë me dëshirë apo me detyrim, nuk do t'ju pranohet kurrsesi nga ju, sepse Allahu nuk e pranon veprën e atij që është larguar nga rruga e Tij dhe nga bindja ndaj urdhrave të Tij." Ata, me gjithë atë që shpenzonin, nuk kishin për qëllim kënaqësinë e Allahut, por vetëm sa për t'u dukur para njerëzve dhe për të mashtruar besimtarët. Prandaj, Allahu iu tha atyre se çdo gjë që japin, qoftë me dëshirë apo me dhunë, nuk do të pranohet, ngase zemrat e tyre janë të mbushura me mosbesim dhe largim nga e vërteta. Ata janë popull që kanë dalë nga rruga e drejtë dhe veprat e tyre janë të kota, sepse kushti kryesor për pranimin e veprave është besimi i sinqertë në Allahun dhe bindja ndaj Tij.

Përfitimet nga ky ajet:

Pranimi i veprave të mira tek Allahu varet nga besimi dhe sinqeriteti; pa iman, asnjë vepër nuk ka vlerë.
Hipokrizia dhe mashtrimi nuk i fshehin gjërat nga Allahu; Ai i di qëllimet e fshehta të zemrave.
Nxitet sinqeriteti në çdo vepër, sepse Allahu nuk shikon vetëm formën e jashtme, por edhe qëllimin e brendshëm.
Ky ajet na mëson se largimi nga urdhrat e Allahut i bën të kota të gjitha përpjekjet dhe shpenzimet, prandaj duhet t'i përmbahemi rrugës së Tij për të qenë të pranuar tek Ai.

📜 Ajet 51-55 — Surja Et-Teube

51قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Thuaj: “Do të na godas vetëm ajo që na ka caktuar Perëndia, Ai është Zoti ynë dhe vetëm te Perëndia le të mbështeten besimtarët!”

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Thuaj: “A po pritni ju për ne – hiç tjetër – përveç njërën prej dy të mirave? E, na po presim që Perëndia t’ju godet me dënim nga ana e Tij ose me duart tona. Pra, pritni ju se edhe na me ju do të presim”.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Thuaj: “Shpenzoni me ëndje apo dhunë! Nga ju nuk do të pranohet kurrsesi. Ju, me të vërtetë jeni popull i korruptuar”.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

E, lëmoshat e tyre nuk do të pranohen, ngase ata, nuk besojnë në Perëndinë dhe Pejgamberin e Tij dhe namazit i janë qasur vetëm në mënyrë të ngathët, dhe nuk shpenzojnë (nga pasuria), veç se në mënyrë përbuzëse.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Le të mos ngazëllejë ty (o Muhammed!) pasuria e tyre, e as fëmijët e tyre! Se, Perëndia dëshiron t’i ndëshkojë me to në këtë jetë dhe t’ju dalë shpirti atyre duke qenë mohues.

← Ajet 52 📖 Et-Teube Ajet 54 →

Et-TeubeIndeksi i Kuranit

129Ajet

MedinanRevelation

53Ajet

Përkthim — Et-Teube 53

Surja Et-Teube Ajet 53 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaj: “Shpenzoni me ëndje apo dhunë! Nga ju nuk do…

Surja Ajet 53/129 — Surja Et-Teube التوبة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Et-Teube Dëgjo, Surja Et-Teube Përkthim, Surja Et-Teube mp3, Surja Et-Teube pdf. Ajet 51–55. Në Shqip: Türkçe.