سورت توبه آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى لره نه دي منع كړي چې له دوى…

توبه · 54/129

ژباړه لیکلاسته — سورت توبه

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دوى لره نه دي منع كړي چې له دوى نه دې د دوى لګولي مالونه قبول كړى شي مګر دې (خبرې) چې یقینًا دوى په الله او د هغه په رسول كافران شوي دي او لمانځه ته نه راځي مګر په داسې حال كې چې سست وي او انفاق نه كوي مګر په داسې حال كې چې ناخوښه وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي د کلمو څرګندونه:

نَفَقَاتُهُمْ: د دوی صدقې او خیراتونه.
كُسَالَى: سست او دروند، چې د عبادت په وخت کې د سستۍ او بې رغبتۍ څخه ډک وي.
كَارِهُونَ: اړ ایستل شوي او زړه نه غواړي، چې له زړه او خوښې پرته یې لګوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د منافقانو د نفاق او د هغوی د اعمالو د رد کیدو لامل څرګندوي. د دوی د صدقاتو او خیراتونو د نه قبلیدو اصلي لامل دا دی چې دوی په الله او د هغه په رسول (صلی الله علیه وسلم) کافر شوي دي. د دوی کفر د دوی ټول اعمال باطل کړي، ځکه چې د ایمان پر بنسټ عمل نه دی شوی. سربېره پر دې، دوی لمونځ ته نه راځي مګر په داسې حال کې چې سست او دروند وي، یعنې دوی لمونځ په بشپړه سستۍ او بې رغبتۍ سره ادا کوي، نه د الله د رضا لپاره، بلکې یوازې د خلکو د ښودلو لپاره. همدارنګه دوی خپل مالونه نه لګوي مګر په داسې حال کې چې کرکه او ناخوښي ولري، ځکه چې دوی صدقه د تاوان په سترګه ګوري، نه د ثواب او اجر په سترګه. دوی نه د ثواب هیله لري او نه د عذاب ویره، ځکه چې د دوی زړونه له ایمان او یقین څخه تش دي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

د اعمالو د قبلیدو شرط ایمان دی؛ پرته له ایمانه هر څومره عملونه ښکلي وي، الله ته نه رسي او نه قبلېږي.
لمونځ او نور عبادتونه باید په بشپړې رغبتې، خوښۍ او حضور زړه سره ترسره شي، ځکه چې سستي او بې رغبتي د نفاق نښه ده.
صدقه او خیرات باید له خوښې او د الله د رضا لپاره وشي، نه له زور او کرکې سره؛ ځکه الله پاک د زړه د نیت په لور ګوري.
د دې آیت څخه دا درس ترلاسه کوو چې مسلمان باید تل د خپل ایمان په ساتلو او د خپلو اعمالو په اخلاص کې هڅه وکړي، ترڅو د هغه اعمال د الله په نزد مقبول شي او د منافقانو له حالته ځان لرې وساتي.

📜 آیت 52-56 — سورت توبه

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو زمونږ په باره كې انتظار نه كوئ مګر په دوو تر ټولو غوره څیزونو كې د یو څیز، او مونږ ستاسو په باره كې انتظار كوو د دې چې الله تاسو ته عذاب درورسوي له خپل جانب نه، یا زمونږ په لاسونو سره، پس تاسو انتظار كوئ، بېشكه مونږ هم له تاسو سره انتظار كوونكي یو

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

ته (دې منافقانو ته) ووایه: تاسو مالونه لګوئ په رضا سره، یا (د اسلام) په زور سره، له سره به له تاسو نه قبول نه كړى شي، بېشكه تاسو له شروع نه فاسقان (كافران) یئ

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

نو تا دې په تعجب كې وانه چوي د دوى مالونه او نه د دوى اولادونه، همدا خبره ده چې الله غواړي چې دوى ته په دغو (څیزونو) سره په دنيايي ژوند كې عذاب وركړي او د دوى روحونه په داسې حال كې ووځي چې دوى كافران وي

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

او دوى په الله قسمونه خوري چې بېشكه دوى یقینًا له تاسو ځنې دي، حال دا چې دوى له تاسو څخه نه دي او لېكن دوى داسې قوم دى چې وېرېږي

→ آیت 53 📖 توبه آیت 55 ←

توبهقرآن فهرست

129آیت

MedinanRevelation

54آیت

ژباړه — توبه 54

سورت توبه آیت 54 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دوى لره نه دي منع كړي چې له دوى…

سورت آیت 54/129 — سورت توبه التوبة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت توبه واورئ, سورت توبه ژباړه, سورت توبه mp3, سورت توبه pdf. آیت 52–56. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3