سوره توبہ آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه…

توبہ · 54/129

ترجمو لکڻ — سوره توبہ

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه جھليو ويو ته اُھي الله ۽ سندس پيغمبر جا مُنڪر آھن ۽ نڪي آرس ڪرڻ کان سواءِ نماز پڙھندا آھن ۽ نڪي (الله جي واٽ ۾) رنج کانسواءِ خرچيندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَفَقَاتُهُمْ: انهن جون صدقا ۽ خيراتون.
كُسَالَىٰ: سست، ڍرو ۽ بي رغبت ٿي.
كَارِهُونَ: ناراض ٿي، ناپسند ڪندي، دل کان بيزار ٿي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته منافقن جون خيراتون ۽ صدقا قبول نه ٿيڻ جا ٽي بنيادي سبب آهن:

پهريون سبب اهو آهي ته اهي الله تعاليٰ ۽ سندس رسول ﷺ تي ايمان نه ٿا رکن، بلڪه پنهنجي دلين ۾ ڪفر ۽ رسول جي تصديق کي لڪائين ٿا. جڏهن ڪنهن جو بنيادي عقيدو ئي خراب هجي ته ان جي نيڪي ۽ خيرات ڪيئن قبول ٿي سگهي ٿي؟

ٻيو سبب اهو آهي ته اهي جڏهن نماز پڙهن ٿا ته سستي ۽ ڍروائي سان پڙهن ٿا، دل کان بي رغبت ٿي اچن ٿا. انهن کي نماز ۾ نه ثواب جي اميد آهي ۽ نه ئي ترك ڪرڻ تي ڪو خوف ۽ ڊپ آهي.

ٽيون سبب اهو آهي ته اهي جڏهن مال خرچ ڪن ٿا ته به ناراض ٿي ۽ ناپسنديدگي سان خرچ ڪن ٿا. اهي ان کي تاوان ۽ نقصان سمجهن ٿا، نه ڪي ثواب ۽ اجر جو ذريعو. انهن جي دلين ۾ نه الله جي رضا جو جذبو آهي ۽ نه ئي آخرت جي جزا جي طلب.

غرض ته اهي ٽئي شيون — ڪفر، نماز ۾ سستي، ۽ خرچ ڪرڻ ۾ ناراضگي — انهن جي خيرات ۽ صدقن جي قبول ٿيڻ کي روڪين ٿيون. ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ صرف انهن جي عملن کي قبول ڪري ٿو جيڪي خالص سندس رضا لاءِ ۽ ايمان سان ڪيا وڃن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

اخلاص جي اهميت: الله تعاليٰ صرف اهي عمل قبول ڪري ٿو جيڪي خالص سندس رضا لاءِ ۽ ايمان سان ڪيا وڃن. نيڪي جو بنياد ايمان ۽ اخلاص آهي.
نماز جي قدر ۽ قيمت: نماز کي دل جي رغبت، محبت ۽ شوق سان پڙهڻ گهرجي، نه ڪي سستي ۽ بي رغبتي سان. نماز مؤمن جي معراج ۽ الله سان ملاقات جو ذريعو آهي.
خرچ ڪرڻ ۾ خوشي: الله جي راهه ۾ مال خرچ ڪرڻ وقت دل کي خوش ۽ راضي هجڻ گهرجي، نه ڪي ناراضگي ۽ بيزاري سان. اهو ئي خرچ الله جي بارگاهه ۾ قبول ٿئي ٿو.
ايمان ۽ عمل جو تعلق: صرف ظاهري عمل ڪافي ناهي، بلڪه دل جو ايمان ۽ نيت جي صفائي ضروري آهي. ايمان کان سواءِ عمل اڻپورو ۽ بي اثر آهي.
الله جي حڪمت ۽ انصاف: الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي. اهو ڪنهن جي به ظاهري نيڪي کي قبول نه ٿو ڪري جيستائين ان جو دل ۾ ايمان ۽ اخلاص نه هجي.
اسلام جي سونهن: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هر نيڪي کي خوشي ۽ محبت سان ڪيو وڃي، ۽ ان ۾ الله جي رضا ۽ آخرت جي جزا جو خيال رکيو وڃي. اهو ئي اسلام جي حقيقي روح آهي.

📜 آيت 52-56 — سوره توبہ

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

(اي پيغمبر منافقن کي) چؤ ته اوھين اسان لاءِ ٻن چڱاين مان ھڪڙي کانسواءِ انتظار نه ڪڍندا آھيو، ۽ اسين (به) اوھان لاءِ انتظار ڪڍندا آھيون ته الله پاڻ وٽان يا اسان جي ھٿان اوھان کي سزا پھچائي، پوءِ اوھين انتظار ڪڍو اسين (به) اوھان سان گڏ منتظر آھيون.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

چؤ (اي منافقو) سَرھا ٿي توڻي ارھا ٿي خرچ ڪريو ته اوھان کان ڪڏھن قبول نه ڪبو، ڇوته اوھين بي دين ٽولي آھيو.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

پوءِ توکي نڪي سندن مال ۽ نڪي سندن اولاد عجب ۾ وجھي، الله رڳو گھرندو آھي ته دنيا جي حياتي ۾ اُن سان کين عذاب ڪري ۽ سندن ساہ ڪُفر جي ئي حالت ۾ نڪرن.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

۽ الله جو قسم کڻندا آھن ته اُھي اوھان منجھان آھن، ۽ (حقيقت ڪري) اُھي اوھان منجھان نه آھن پر اُھا ڊڄڻي قوم آھي.

→ آيت 53 📖 توبہ آيت 55 ←

توبہقرآن فهرست

129آيت

MedinanRevelation

54آيت

ترجمو — توبہ 54

سوره توبہ آيت 54 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ کانئن سندن خرچ جو قبول ڪرڻ ھن کانسواءِ نه…

سوره آيت 54/129 — سوره توبہ التوبة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره توبہ ٻڌو, سوره توبہ ترجمو, سوره توبہ mp3, سوره توبہ pdf. آيت 52–56. سنڌيءَ ۾: اردو.