Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma bãbu abin da ya hana a karɓi ciyarwarsu daga gare su fãce dõmin sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma bã su zuwa ga salla fãce Luma sunã mãsu kasãla, kuma bã su ciyarwa fãce sunã mãsu ƙyãma.
Nafaqat – dukiyar da suke bayarwa don kyautatawa ko sadaka.
Kusalā – masu kasala, masu nauyi a jikinsu sa’ad da suke sallah.
Kārihūn – masu ƙi, waɗanda ba su son bayarwa.
Tafsirin Ayar:
Abin da ya hana a karɓi sadakarsu daga gare su, ba wani abu ba face cewa sun kafirta da Allah da Manzonsa, kuma ba su zuwa sallah face suna masu kasala da nauyi a jikinsu, kuma ba su bayar da dukiyarsu face suna masu ƙi da rashin so. Domin su, ba su yi imani da ladan wannan aikin ba, kuma ba su tsoron azabar barinsa ba, saboda kafircinsu da Allah da Manzonsa. Don haka, duk wani aiki da suke yi, ba shi da amfani a wajen Allah, domin ba shi ya fito daga zuciyar mai imani ba.
Fa’idojin Ayar:
Imani shi ne tushen karɓar ayyuka; duk wani aiki ba tare da imani ba, ba ya isa wajen Allah.
Kasala a cikin ibada da rashin so a cikin bayarwa, alama ce ta rashin gaskiya a cikin addini.
Munafukai ba su da wani amfani a cikin al’umma, domin ayyukansu ba su da tushe mai ƙarfi.
Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi sallah da himma da bayarwa da farin ciki, domin Allah yana son aikin da yake daga zuciya mai gaskiya.
Kuma bãbu abin da ya hana a karɓi ciyarwarsu daga gare su fãce dõmin sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma bã su zuwa ga salla fãce Luma sunã mãsu kasãla, kuma bã su ciyarwa fãce sunã mãsu ƙyãma.
Ka ce: "Shin, kunã dãko ne da mu? Fãce dai da ɗayan abũbuwan biyu mãsu kyau, alhãli kuwa mũ, munã dãko da ku, AllahYa sãme ku da wata azãba daga gare Shi, kõ kuwa da hannayenmu. To, ku yi dãko. Lalle ne mũ, tãre da ku mãsu dãkon ne."
Kuma bãbu abin da ya hana a karɓi ciyarwarsu daga gare su fãce dõmin sũ, sun kãfirta da Allah da ManzonSa, kuma bã su zuwa ga salla fãce Luma sunã mãsu kasãla, kuma bã su ciyarwa fãce sunã mãsu ƙyãma.
Sabõda haka, kada dũkiyõyinsu su bã ka sha'awa, kuma haka 'ya'yansu. Abin sani kawai, Allah Yanã nufin Ya yi musu azãba, da su a cikin rãyuwar dũniya, kuma rãyukansu su fita alhãli kuwa sunã kãfirai.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.