Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Nefakat – davanja, milostinja, troškovi na Allahovom putu.
- Kusala – lijeni, tromi, bezvoljni.
- Karihun – oni koji to čine prisilno, s odbojnošću i mržnjom.
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah obavještava Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i sve vjernike o razlogu zbog kojeg se od munafika ne primaju njihovi troškovi i davanja. Njihova imovina, koju su dijelili, nije bila primljena od njih, ne zato što je bila nedovoljna ili neispravna, već zato što su oni bili nevjernici u Allaha i Njegovog Poslanika. Njihovo davanje nije proisticalo iz imana i iskrenosti, već iz licemjerja i pretvaranja.
Osim toga, njihovo stanje u ibadetu bilo je krajnje loše: oni nisu dolazili na namaz osim lijeno i tromi, bez ikakve želje i predanosti. Kada bi došli na namaz, dolazili su prisiljeni, samo da bi se pokazali pred ljudima, a ne tražeći time Allahovo zadovoljstvo. Isto tako, nisu dijelili imetak osim s mržnjom i odbojnošću, jer su smatrali da je to gubitak, a ne dobitak. Oni nisu očekivali nagradu za svoja dobra djela, niti su se bojali kazne za propuštanje obaveza, jer su u svojim srcima bili nevjernici.
Dakle, uzrok neprimanja njihovih dobrih djela leži u njihovom kufru, nedostatku iskrenosti i prisiljenosti u činjenju dobrih djela.
Pouke iz ajeta:
- Uvjet za primanje dobrih djela jeste iskrenost i vjera u Allaha i Njegovog Poslanika. Bez toga, sva djela su uzaludna i neprimljena.
- Lijenost i tromoća u obavljanju namaza znak su slabog imana i licemjerja, dok su revnost i predanost u ibadetu znak iskrenog vjernika.
- Davanje u ime Allaha treba biti s radošću i zadovoljstvom, a ne s mržnjom i žaljenjem, jer Allah prima samo ona djela koja su učinjena iskreno i s ljubavlju.
- Ovo je opomena svakom muslimanu da provjeri svoje srce i namjere u svim dobrim djelima, te da se čuva osobina munafika.
- Vjernik koji je svjestan Allahove nagrade i kazne, obavlja ibadete s radošću i željom, a njegovo davanje je izraz zahvalnosti na Allahovim blagodatima, što mu donosi mir i sreću na oba svijeta.
📜 Ajet 52-56 — Sura Et-Tevba
Prijevod — Et-Tevba 54
Sura Et-Tevba Ajet 54 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A prilozi njihovi neće biti primljeni zato što u Allaha…Sura Ajet 54/129 — Sura Et-Tevba التوبة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tevba Slušaj, Sura Et-Tevba Prijevod, Sura Et-Tevba mp3, Sura Et-Tevba pdf. Ajet 52–56. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers







