Tevbe · 54/129
Meal Okunuş — Tevbe
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤
Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 Türkçe Anlam
Verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmeleri, namaza tembel tembel gelmeleri, istemeye istemeye vermeleridir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nefekāt: Harcamalar, sadakalar, mallarından verdikleri şeyler.
  • Küsālā: Tembel, ağır davranan, isteksizce.
  • Kārihūn: İstemeyerek, zorla, gönülsüzce yapanlar.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, münafıkların yaptıkları harcamaların ve ibadetlerin neden kabul edilmediğini bizlere haber vermektedir. Onların mallarından verdikleri sadakaların kabul edilmesine engel olan şey, Allah'a ve O'nun elçisi Muhammed (s.a.v.)'e küfretmeleri, yani kalplerinde inkârı gizlemeleridir. Çünkü amellerin Allah katında değer kazanmasının ilk şartı, sağlam bir imana sahip olmaktır. İman olmayınca, yapılan işler boşa gider.

Bunun yanında onlar, namaza geldiklerinde bile üşenerek, ağır ağır, isteksiz bir şekilde gelirler. Namazı bir yük olarak görürler; onun sevabını ummazlar, terk etmenin azabından da korkmazlar. Çünkü kalpleri imanla aydınlanmamıştır. Aynı şekilde mallarını infak ederken de gönülsüz davranırlar. Verdikleri şeyi bir kayıp, vermediklerini ise bir kazanç sayarlar. Bu yüzden verdikleri sadakalar, gösterişten ve zorunluluktan öteye geçmez.

Sevgili kardeşlerim! Bu âyet bize çok önemli bir ders vermektedir: Amellerin makbul olması, ihlasa ve sağlam bir imana bağlıdır. Namaz kılan, zekât veren, hayır yapan bir Müslüman, bunları Allah rızası için ve severek yapmalıdır. Tembellik ve isteksizlik, amelin değerini düşürür. Allah Teâlâ, gönülden ve ihlasla yapılan amelleri kabul eder, samimiyetsiz olanları ise geri çevirir. Öyleyse bizler, imanımızı güçlendirip ibadetlerimizi büyük bir şevk ve sevinçle yapalım. Namazımıza koşarak gidelim, mallarımızdan Allah yolunda severek harcayalım. Unutmayalım ki Allah, temiz kalple ve ihlasla yapılan hiçbir iyiliği karşılıksız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 52-56 — Tevbe

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
De ki: "Bize iki iyiden, gazilik ve şehidlikten başka bir şeyin gelmesini mi bekliyorsunuz? Oysa biz Allah'ın kendi katından veya elimizle, sizi bir azaba uğratmasını bekliyoruz. Bekleyiniz, doğrusu biz de sizinle birlikte beklemekteyiz."
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
De ki: "İstekli yahut isteksiz olarak verin, nasıl olsa kabul edilmeyecektir. Siz şüphesiz fasık bir topluluksunuz."
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmeleri, namaza tembel tembel gelmeleri, istemeye istemeye vermeleridir.
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Artık onların malları ve çocukları seni imrendirmesin. Allah bunlarla onlara dünya hayatında azabetmek ve canlarının inkarcı olarak çıkmasını ister.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Sizden olmadıkları halde, sizinle beraber olduklarına Allah'a yemin ederler. Oysa onlar korkak bir topluluktur.
TevbeKuran Fihrist
129Ayet
MedeniRevelation
54Ayet

Meal — Tevbe 54

Sure Tevbe Ayet 54 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Verdiklerinin kabul olunmasına engel olan, Allah'ı ve Peygamberini inkar etmeleri,…

Sure Ayet 54/129 — Tevbe التوبة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tevbe Dinle, Tevbe Meal, Tevbe mp3, Tevbe pdf. Ayet 52–56. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler