سورت توبه — آیت 53

د کلمو معناګانې:

• طَوْعًا: په خوښه، په رضاکارانه توګه.
• كَرْهًا: په زور، په ناخوښۍ سره.
• لَّن يُتَقَبَّلَ: له سره به قبول نه شي.
• فَاسِقِينَ: له الله تعالیٰ او د هغه له اطاعت څخه وتونکي، نافرمانه خلک.

د آیت تفسیر:

اى نبي! ته دغو منافقانو ته ووايه: تاسو خپل مالونه په خوښه ولګوئ که په زور او ناخوښۍ سره، الله تعالیٰ به ستاسو له خوا هېڅ نفقه او خرڅ نه قبلوي. ولې چې تاسو داسې خلک ياست چې له الله تعالیٰ او د هغه له حکمونو څخه وتلي ياست او د هغه په لاره کې هيڅ عمل مو نه قبلېږي. دا چې تاسو په زور سره مال لګوئ، دا ستاسو د نفاق او د زړونو د بدۍ ښکارندويي کوي، نه د اخلاص او ایمان. الله تعالیٰ يوازې هغه عملونه قبلوي چې له اخلاص او پاک زړه څخه سرچينه اخلي، او ستاسو نفقه ځکه نه قبلېږي چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان نه لرئ او د هغه له اطاعت څخه وتلي ياست.

فايدې:

• دا چې الله تعالیٰ يوازې د مخلصانو او مؤمنانو اعمال قبلوي، نو هر مسلمان بايد په خپلو عبادتونو او نيکيو کې اخلاص ولري او له ريا او نفاق څخه ځان وساتي.
• د نفاق او کفر سره نيکي او خيرات هيڅ ارزښت نه لري، ځکه چې د قبلېدو شرط ایمان او اخلاص دی.
• مسلمان بايد له دې آیت څخه دا زده کړي چې د الله په لاره کې له خپل زړه او خوښې سره مال لګوي، نه په زور او جبر سره، ځکه چې الله تعالیٰ د زړه په حالاتو پوهېږي او يوازې هغه عملونه قبلوي چې له اخلاص سره وي.
• دا آیت مومنانو ته دا هم ښيي چې د الله تعالیٰ د رحمت او قبولیت لپاره بايد له ګناهونو توبه وکړي او د فسق او نافرمانۍ له لارې ځان لرې وساتي، تر څو د دوی نيکۍ او خيرات قبول شي.