At-Tawba · 54/129
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura At-Tawba
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤
Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 Kwa Kiswahili
Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Kusala: Uvivu na uzito wa kujivuta (kutokwenda kwa hiari).
  • Karahoon: Wenye kuchukia na kukaribia kwa kulazimika, si kwa hiari.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakuna kitu kilichowazuia makafiri hawa (wanafiki) kukubaliwa matoleo yao ya mali isipokuwa mambo matatu: Kwanza, kufuru yao kwa Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake Muhammad (S.A.W). Pili, hawaji kwenye Swala isipokuwa wakiwa wavivu na wenye uzito, kwa sababu hawatarajii thawabu kwa hiyo Swala wala hawaogopi adhabu kwa kuiacha. Tatu, hawatoi mali zao isipokuwa wakiwa wenye kuchukia kutoa, kwani wanaiona kama hasara na kuiacha kama faida. Kwa sababu ya hali hizi zote, Mwenyezi Mungu hakubali matoleo yao, kwani matendo yao yamejengwa juu ya kufuru na unafiki, si juu ya imani na ikhlasi.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukubaliwa kwa matendo mema kunategemea imani sahihi; pasipo imani, hakuna tendo linalokubaliwa na Mwenyezi Mungu.
  2. Muislamu anapaswa kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa bidii na shauku, si kwa uvivu na uzito, kwani hiyo ni dalili ya unafiki.
  3. Kutoa mali kwa hiari na moyo wazi ni ishara ya imani, wakati kutoa kwa kuchukia ni ishara ya udhaifu wa imani.
  4. Aya inatuhimiza kuwanyanyukia wanafiki na kuwachukia, na kuwafahamu kwa dalili zao za kimaadili na kivitendo.
  5. Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo, na hajakubali matendo yasiyokuwa na ikhlasi, hivyo tujitahidi kusafisha nia zetu katika ibada zote.


📜 Aya 52-56 — Sura At-Tawba

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
Sema: Hivyo mnatutazamia litupate lolote isipo kuwa moja katika mema mawili? Na sisi tunakutazamieni kuwa Mwenyezi Mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake, au kutokana na mikono yetu. Basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
Sema: Toeni mkipenda msipende. Hakitopokelewa kitu kwenu, kwani nyinyi ni watu wapotovu.
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Yasikufurahishe mali yao wala wana wao. Hakika Mwenyezi Mungu anataka kuwaadhibu kwayo hapa duniani, na zitoke roho zao na hali wao ni makafiri.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Na wanaapa kwa Mwenyezi Mungu kwamba wao ni katika nyinyi, wala wao si katika nyinyi. Lakini ni watu wanao ogopa.
At-TawbaFaharasa ya Qurani
129Aya
MadinaRevelation
54Aya

Tafsiri — At-Tawba 54

Sura At-Tawba Aya 54 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi…

Sura Aya 54/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 52–56. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema