Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.
🌐 Additional reference in Soomaali
🌐 Soomaali
wax u diiday in la aqbalo bixinteeda oon ka gaaloowgooda Eebe iyo Rasuulkiisa ahayn majiro, mana yimaaddaan salaadda iyagoo wahsan mooyee, mana bixiyaan iyagoo neeeb mooyee.
Kusala: Uvivu na uzito wa kujivuta (kutokwenda kwa hiari).
Karahoon: Wenye kuchukia na kukaribia kwa kulazimika, si kwa hiari.
Ufafanuzi wa Aya:
Hakuna kitu kilichowazuia makafiri hawa (wanafiki) kukubaliwa matoleo yao ya mali isipokuwa mambo matatu: Kwanza, kufuru yao kwa Mwenyezi Mungu na kumkanusha Mtume wake Muhammad (S.A.W). Pili, hawaji kwenye Swala isipokuwa wakiwa wavivu na wenye uzito, kwa sababu hawatarajii thawabu kwa hiyo Swala wala hawaogopi adhabu kwa kuiacha. Tatu, hawatoi mali zao isipokuwa wakiwa wenye kuchukia kutoa, kwani wanaiona kama hasara na kuiacha kama faida. Kwa sababu ya hali hizi zote, Mwenyezi Mungu hakubali matoleo yao, kwani matendo yao yamejengwa juu ya kufuru na unafiki, si juu ya imani na ikhlasi.
Faida Zinazotokana na Aya:
Kukubaliwa kwa matendo mema kunategemea imani sahihi; pasipo imani, hakuna tendo linalokubaliwa na Mwenyezi Mungu.
Muislamu anapaswa kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa bidii na shauku, si kwa uvivu na uzito, kwani hiyo ni dalili ya unafiki.
Kutoa mali kwa hiari na moyo wazi ni ishara ya imani, wakati kutoa kwa kuchukia ni ishara ya udhaifu wa imani.
Aya inatuhimiza kuwanyanyukia wanafiki na kuwachukia, na kuwafahamu kwa dalili zao za kimaadili na kivitendo.
Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo, na hajakubali matendo yasiyokuwa na ikhlasi, hivyo tujitahidi kusafisha nia zetu katika ibada zote.
Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.
Sema: Hivyo mnatutazamia litupate lolote isipo kuwa moja katika mema mawili? Na sisi tunakutazamieni kuwa Mwenyezi Mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake, au kutokana na mikono yetu. Basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wala hawaji kwenye Sala ila kwa uvivu, wala hawatoi michango ila nao wamechukia.
Sura At-Tawba Aya 54 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na hawakuzuiliwa kukubaliwa michango yao ila kwa kuwa walimkataa Mwenyezi…
Sura Aya 54/129 — Sura At-Tawba التوبة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura At-Tawba Sikiliza, Sura At-Tawba Tafsiri, Sura At-Tawba mp3, Sura At-Tawba pdf. Aya 52–56. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.