Ат-Тауба сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның биргән садакаларының кабул булуын һичнәрсә тыймады, мәгәр Аллаһуга вә…

Ат-Тауба · 54/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның биргән садакаларының кабул булуын һичнәрсә тыймады, мәгәр Аллаһуга вә Аның расүленә ышанмаулары тыйды вә намазны ялкаулык белән укулары һәм садакаларын рия белән авырсынып бирүләре тыйды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَفَقَاتُهُمْ — аларның садакалары, хәйрия өчен биргән маллары.
كُسَالَى — ялкаулык белән, авырлык белән, теләмәгән хәлдә.
كَارِهُونَ — ачуланып, эчкерсездән ризасызлык белән, мәҗбүри рәвештә.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә монафикъларның (ике йөзлеләрнең) гамәлләре ни өчен кабул ителмәвен ачыклый. Аларның мал бирүләре, садакалары кабул булмавының төп сәбәбе — аларның Аллаһыга һәм Аның рәсүле Мөхәммәдкә (с.г.в.) каты имансызлыклары, күңелләрендә көферлек саклаулары. Алар намазга килсәләр дә, аны чын йөрәктән, теләп кылмыйлар, ә бик зур ялкаулык белән, авырлык белән генә башкаралар. Чөнки алар намазның әҗер-савабына ышанмыйлар һәм аны калдыруның ґәзабыннан да курыкмыйлар. Шулай ук алар малларыннан биргәндә дә моны эчкерсездән, ихтыярлары белән эшләмиләр, ә нәфрәтләнеп, ризасызлык белән генә бирәләр. Алар өчен мал бирү — зыян, ә бирмәү — файда дип саныйлар. Шуңа күрә аларның бу эшләре дөрес ният белән эшләнмәгәнгә, Аллаһы аларның бу гамәлләрен кабул итми.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аятьтән без өйрәнәбез: Аллаһы каршында гамәлләрнең кабул булуы өчен иң мөһим шарт — чын иман һәм ихласлык. Намаз укыганда да, мал биргәндә дә күңел тынычлыгы, теләк һәм шатлык булырга тиеш. Ялкаулык белән, мәҗбүри рәвештә генә башкарылган гыйбадәтләрнең кыйммәте түбән була. Мөселман кешесе гыйбадәтенә чын йөрәктән, сөенеп, Аллаһының рәхмәтенә өметләнеп һәм ґәзабыннан куркып якын килергә тиеш. Бу аять безне иманыбызны ныгытырга, гыйбадәтләребезне ихлас күңелдән башкарырга һәм Аллаһының кабул итүенә ышанып эш итәргә өнди.

📜 Аять 52-56 — Ат-Тауба сүрәсе

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кәферләргә әйт: "Безнең башыбызга ике хәерле эшнең килүеннән башканы көтмәгез! Йә шәһид булырбыз, йә табыш малын алырбыз, безнең өчен икесе дә хәерле һәм без дә сезнең башыгызга ике яманлыкның берсенең килүен көтәбез: йә Аллаһудан ґәзаб килер, йә Аллаһ сезне безнең кулыбыз белән ґәзаб кылыр – һәлак итәр, безгә теләсәгез нәрсә көтегез, без дә сезгә һәлакәтлекне көтәбез.

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Ий Мухәммәд г-м! Монафикъларга әйт: "Кирәк ихтыярыгыз илә, кирәк ихтыярсыз малларыгызны садака кылыгыз, әлбәттә, сездән кабул булачак түгел, чөнки сез фасыйк кавем булдыгыз.

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Кәферләрнең маллары һәм балалары күплеге сине гаҗәпләндермәсен. Аллаһ аларны маллары белән дөньяда ук ґәзаб кылырга тели, вә кәфер хәлләрендә җаннары чыгар, ахирәттә ґәзабның катысы булыр.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Ул монафикълар без сезнең белән бергә мөэминнәрбез дип Аллаһ исеме белән ант итәләр, хәлбуки үзләре сезнең кеби мөэмин түгелләр, ләкин алар сездән куркалар, шуның өчен телләре белән сезне юаталар.

← Аять 53 📖 Ат-Тауба Аять 55 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 54

Ат-Тауба сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның биргән садакаларының кабул булуын һичнәрсә тыймады, мәгәр Аллаһуга вә…

Сүрәсе Аять 54/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3