አት-ተውባ · 54/129
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አት-ተውባ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤
Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 በአማርኛ
ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • نَفَقَاتُهُمْ (ነፈቃቱሁም)፦ ምጽዋታቸውን ማለት ነው።
  • كُسَالَى (ኩሳላ)፦ ሰነፎች፣ በዝግታና በልብ ዝንባሌ ያለ ሁኔታ የሚሠሩ ማለት ነው።
  • كَارِهُونَ (ካሪሁን)፦ ጠላቶች፣ በግድ የሚሰጡ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ሲሆን፣ የሰዎችን ውስጣዊ ሁኔታና የልብ ዝንባሌ በሚገባ ይወቃል። በዚህ አንቀጽ ውስጥ አላህ ለምእመናን አንድ ትልቅ ትምህርት ይሰጣል፦ ምጽዋትና ሌሎች መልካም ሥራዎች የሚቀበሉት ከንጹህ ልብና ከእውነተኛ እምነት ሲወጡ ብቻ ነው።

እነዚህ ሰዎች ምጽዋታቸው ተቀባይነት ያላገኘበት ምክንያት ሦስት ነው፦

አንደኛ፦ እነሱ በአላህና በመልእክተኛው (ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም) አላመኑም። እምነት የሌለው ልብ ምንም ያደርገው ሥራ በአላህ ዘንድ ተቀባይነት አያገኝም። ልቡ በክህደት የተሞላ ሰው ብዙ ለጋስነት ቢያደርግም፣ ዋጋውን ከአላህ ዘንድ አያገኝም።

ሁለተኛ፦ ወደ ሶላት ሲመጡ በስንፍናና በልብ ዝንባሌ ነው። ሶላት የሚሰግዱት በፍቅርና በተስፋ ሳይሆን፣ በግድና በስነፍ ነው። እነሱ በሶላት ውስጥ ዋጋን አይጠብቁም፣ ለትተውትም ቅጣትን አይፈሩም። ይህ ደግሞ የልባቸው ግድየለሽነትና የእምነት ማጣት ምልክት ነው።

ሦስተኛ፦ ሲለግሱም በጠላትነትና በግድ ነው። ለጋስነትን እንደ ኪሳራና እንደ ቅጣት ይቆጥሩታል፤ ስለዚህ በልብ ፈቃድ ሳይሆን በግድ ይሰጣሉ።

ከዚህ አንቀጽ የምንማረው ትልቅ ትምህርት ይህ ነው፦ አላህ የሚመለከተው የሥራውን መጠን ብቻ ሳይሆን የልብን ንጽህናና የውስጥ ዝንባሌንም ጭምር ነው። ስለዚህ ሙስሊም ሁሉ ሥራውን ሁሉ ለአላህ ብቻ በመስጠት፣ በፍቅርና በተስፋ ሊሠራ ይገባል። ሶላትን በደስታና በትጋት መስገድ፣ ምጽዋትንም በልብ ፈቃድና በደስታ መስጠት የእውነተኛ እምነት ምልክት ነው። አላህ ልቦቻችንን በእምነት ያጠራልን፣ ሥራዎቻችንንም በእርሱ ዘንድ ተቀባይነት ያገኙ ይሁኑልን።



📜 አንቀጽ 52-56 — ሱረቱ አት-ተውባ

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
«በእኛ ላይ ከሁለቱ መልካሞች አንደኛዋን እንጂ ሌላን ትጠባበቃላችሁን እኛም አላህ ከእርሱ በኾነው ቅጣት ወይም በእጆቻችን የሚያጠፋችሁ መኾኑን በናንተ ላይ እንጠባበቃለን፡፡ ተጠባበቁም እኛ ከእናንተ ጋር ተጠባባቂዎች ነንና» በላቸው፡፡
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
«ወዳችሁም ኾነ ጠልታችሁ ለግሱ፡፡ ከእናንተ ተቀባይ የላችሁም፡፡ እናንተ አመጸኞች ሕዝቦች ናችሁና» በላቸው፡፡
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም እነሱ ታካቾች ኾነው በስተቀር የማይሰግዱ፣ እነሱም ጠይዎች ኾነው በስተቀር የማይሰጡ መኾናቸው እንጂ ሌላ አልከለከላቸውም፡፡
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
ገንዘቦቻቸውና ልጆቻቸውም አይድነቁህ፡፡ አላህ የሚሻው በቅርቢቱ ሕይወት በነርሱ (በገንዘቦቻቸውና በልጆቻቸው) ሊቀጣቸው ነፍሶቻቸውም እነሱ ከሓዲዎች ኾነው ሊወጡ ብቻ ነው፡፡
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
እነሱም በእርግጥ ከእናንተ ለመኾናቸው በአላህ ይምላሉ፡፡ እነርሱም ከናንተ አይደሉም፡፡ ግን እነሱ (አጋሪዎችን ያገኘ እንዳያገኛቸው) የሚፈሩ ሕዝቦች ናቸው፡፡
አት-ተውባቁርአን ማውጫ
129አንቀጽ
MedinanRevelation
54አንቀጽ

ትርጉም — አት-ተውባ 54

ሱረቱ አት-ተውባ አንቀጽ 54 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ልግስናዎቻቸውን ከነሱ ተቀባይ የሚያገኙ ከመኾን እነሱ በአላህና በመልክተኛው የካዱ፣ ሶላትንም…

ሱረቱ አንቀጽ 54/129 — ሱረቱ አት-ተውባ التوبة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አት-ተውባ ስሙ, ሱረቱ አት-ተውባ ትርጉም, ሱረቱ አት-ተውባ mp3, ሱረቱ አት-ተውባ pdf. አንቀጽ 52–56. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers