توبہ سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ بەرگەن نەپىقىلىرى شۇنىڭ ئۈچۈن قوبۇل بولمايدۇكى، ئۇلار اﷲ نى…

توبہ · 54/129

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — توبہ سۈرىسى

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنىڭ بەرگەن نەپىقىلىرى شۇنىڭ ئۈچۈن قوبۇل بولمايدۇكى، ئۇلار اﷲ نى ۋە اﷲ نىڭ پەيغەمبىرىنى ئىنكار قىلىدۇ، نامازنى خۇش ياقماسلىق بىلەن ئوقۇيدۇ، (پۇل - مېلىنى) رازىلىق بىلەن بەرمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«نَفَقَاتُهُمْ»: ئۇلارنىڭ سەدىقە-خەيرلىرى ۋە ئاللاھ يولىدا چىقارغان پۇل-مېلى.
«كُسَالَىٰ»: يالغۇز-يالغۇز، ھېرىپ-چارچاپ، ئىچى پۇشۇپ، ئىرادىسىز ھالدا.
«كَارِهُونَ»: ياقتۇرماي، كۆڭلىسىز، مەجبۇرىيەت ئاستىدا.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇناپىقلارنىڭ سەدىقە-خەيرلىرىنىڭ نېمە ئۈچۈن قوبۇل قىلىنمايدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ خەير-ئىھسانلىرىنىڭ قوبۇل بولماسلىقىنىڭ ئاساسلىق سەۋەبى ئۇلارنىڭ ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە چىن كۆڭلىدىن ئىمان ئېتمىگەنلىكىدۇر. ئۇلارنىڭ دىلىدا كۇفرى بار، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئىچكى دۇنياسىدا ئىنكار قىلىدۇ. شۇڭا ئۇلارنىڭ چىقارغان مېلى ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ھېچقانداق قىممەتكە ئىگە ئەمەس.

ئۇلار نامازغا كەلگەندە، پەقەت زورلۇق ۋە ئىرادىسىزلىك بىلەن كېلىدۇ. ناماز ئوقۇش ئۇلارغا ئېغىر يۈك بولۇپ، كۆڭلىدە ھېچقانداق قۇۋۋەت ۋە ئىشتىياق ھېس قىلمايدۇ. چۈنكى ئۇلار نامازنىڭ ساۋابىغا ئىشەنمەيدۇ، نامازنى تەرك قىلغاندا ئازابقا قېلىشتىن قورقمايدۇ. ئۇلارنىڭ نامازغا بولغان مۇناسىۋىتى پەقەت شەكىللىك ۋە يۈزەكى.

شۇنىڭدەك، ئۇلار مەلۇم بىر مەقسەتتە ياكى مەجبۇرىيەت ئاستىدا مەبلەغ چىقارغاندا، پەقەت كۆڭلىسىز ھالدا چىقىرىدۇ. ئۇلار بۇ خەير-ئىھساننى ئۆزلىرى ئۈچۈن بىر زىيان ۋە يوقىتىش دەپ قارايدۇ، ساۋاب ئۈمىدى بىلەن ئەمەس، بەلكى كۆڭۈلسىزلىك ۋە نارازىلىق بىلەن ئادا قىلىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئاللاھ تائالا ئىنساننىڭ پەقەت تاشقى كۆرۈنۈشىگە ئەمەس، بەلكى ئىچكى دۇنياسىغا، نىيىتىگە ۋە ئىمانىغا قارايدۇ. ئىخلاسسىز ۋە ئىمانسىز قىلىنغان ئەمەللەر ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قوبۇل بولمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر قانداق ئىبادەت ۋە خەير-ئىھساننى چىن كۆڭلىمىز، ئىخلاس ۋە ئىمان بىلەن ئادا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ئەمەللىرىمىزنى قوبۇل قىلغاي ۋە بىزنى مۇناپىقلىقنىڭ ھەر خىل شەكلىدىن ساقلىغاي.

📜 ئايەت 52-56 — توبہ سۈرىسى

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

ئېيتقىنكى، «سىلەر پەقەت بىزنىڭ (غەلىبە قىلىش ياكى شېھىت بولۇشتىن ئىبارەت) ئىككى خىل ياخشى ئاقىۋەتنىڭ بىرىگە ئېرىشىشىمىزنى كۈتۈۋاتىسىلەر، بىزمۇ اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆز دەرگاھىدىن ئازاب چۈشۈرۈشنى ياكى بىزنىڭ قولىمىز ئارقىلىق سىلەرنى جازالىشىنى كۈتۈۋاتىمىز، سىلەرمۇ (ئۆزۈڭلارغا كەلگەننى) كۈتۈڭلار، بىزمۇ ئەلۋەتتە (ئۆزىمىزگە كەلگەننى) كۈتەيلى»

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

ئېيتقىنكى، «(ئى مۇناپىقلار جامائەسى!) سىلەر ئىختىيارىي ياكى مەجبۇرىي يوسۇندا (قانچىلىك پۇل - مال سەرپ قىلساڭلارمۇ) ھەرگىز قوبۇل قىلىنمايدۇ، چۈنكى سىلەر اﷲ نىڭ ئىتائىتىدىن چىققان قەۋم بولدۇڭلار»

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

ئۇلارنىڭ مال - مۈلكى ۋە ئەۋلادى سېنى ئەجەبلەندۈرمىسۇن، اﷲ ئۇلارنى بۇ دۇنيادا شۇ نەرسىلەر بىلەن ئازابلاشنى ۋە ئۇلارنىڭ كاپىر پېتى جان ئۈزۈشنى ئىرادە قىلىدۇ

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

ئۇلار: «بىز چوقۇم سىلەر (يەنى سىلەرگە ئوخشاش مۇسۇلمانلار) دىن» دەپ، اﷲ بىلەن قەسەم ئىچىدۇ. ئۇلار سىلەردىن ئەمەس، لېكىن ئۇلار (زىيان - زەخمەتكە ئۇچراشتىن قورقۇپ، ئاغزىدا مۇسۇلمان بولغان) قورقۇنچاق قەۋمدۇر

→ ئايەت 53 📖 توبہ ئايەت 55 ←

توبہقۇرئان تىزىملىكى

129ئايەت

MedinanRevelation

54ئايەت

تەرجىمە — توبہ 54

توبہ سۈرىسى ئايەت 54 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ بەرگەن نەپىقىلىرى شۇنىڭ ئۈچۈن قوبۇل بولمايدۇكى، ئۇلار اﷲ نى…

سۈرىسى ئايەت 54/129 — توبہ سۈرىسى التوبة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: توبہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, توبہ سۈرىسى تەرجىمە, توبہ سۈرىسى mp3, توبہ سۈرىسى pdf. ئايەت 52–56. ئۇيغۇرچە: Türkçe.