توبہ · 54/129
ترجمہ تلفظ — توبہ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤
Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 اردو ترجمہ
اور ان کے خرچ (موال) کے قبول ہونے سے کوئی چیز مانع نہیں ہوئی سوا اس کے انہوں نے خدا سے اور اس کے رسول سے کفر کیا اور نماز کو آتے ہیں تو سست کاہل ہوکر اور خرچ کرتے ہیں تو ناخوشی سے
📜

ترجمہ — Tafsir

## تفسیر آیت کریمہ

### لغوی معانی:

  • نَفَقَاتُهُمْ: ان کے صدقات اور خرچ کیے جانے والے مال۔
  • کُسَالَى: سستی، کاہلی اور بے دلی کے ساتھ۔
  • کَارِهُونَ: ناگواری اور دل کی کراہت کے ساتھ۔

### تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ منافقین کے اس حال سے پردہ اٹھاتے ہیں کہ ان کے نفقات اور صدقات قبول نہ ہونے کی اصل وجہ کیا ہے؟ یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ ان کے مال کو رد کر دیا گیا، بلکہ اس کے پیچھے گہرے اسباب تھے۔

پہلا سبب یہ ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کفر کیا۔ ان کا ظاہری اسلام محض دکھاوا تھا، دل میں وہ کفر رکھتے تھے۔ جب دل کی بنیاد ہی کفر پر ہو تو کوئی بھی عمل بارگاہِ الٰہی میں قبولیت حاصل نہیں کر سکتا۔

دوسرا سبب یہ ہے کہ وہ نماز کے لیے آتے بھی تھے تو انتہائی کاہلی اور سستی کے ساتھ۔ ان کے دل نماز میں نہیں لگتے تھے، نہ وہ اس کی روح کو سمجھتے تھے۔ وہ نماز کو ایک بوجھ سمجھ کر ادا کرتے تھے، اس لیے ان کی نماز میں خشوع و خضوع نہ تھا۔

تیسرا سبب یہ ہے کہ وہ مال خرچ کرتے تھے تو دل کی کراہت اور ناگواری کے ساتھ۔ انہیں لگتا تھا کہ ان کا مال ضائع ہو رہا ہے، وہ اسے نقصان سمجھتے تھے نہ کہ اللہ کی راہ میں نیکی۔ وہ نہ ثواب کی امید رکھتے تھے اور نہ عذاب کا خوف، کیونکہ ان کے دلوں میں ایمان کی روشنی ہی نہ تھی۔

### دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ اعمال کی قبولیت کا دارومدار نیت اور ایمان پر ہے۔ جب دل ایمان سے روشن ہو اور نیت خالص ہو تو تھوڑا سا عمل بھی اللہ کے ہاں بہت بڑا ہو جاتا ہے۔ لیکن اگر دل میں کفر یا نفاق ہو تو بڑے سے بڑا عمل بھی رائیگاں چلا جاتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں جو نعمتِ ایمان دی ہے، اس کی قدر کریں۔ نماز کو محبت اور شوق سے ادا کریں، نہ کہ سستی اور بوجھ سمجھ کر۔ صدقہ و خیرات کریں تو خوش دلی سے کریں، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ جو لوگ اپنے مال کو اللہ کی راہ میں خرچ کرتے ہیں، ان کی مثال اس دانے جیسی ہے جس سے سات بالیں اگیں اور ہر بال میں سو دانے ہوں۔ اللہ جسے چاہتا ہے اسے کئی گنا بڑھا دیتا ہے۔

آئیے ہم اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، اپنے اعمال کو اخلاص سے پاک کریں، تاکہ ہمارے تمام نیک اعمال بارگاہِ الٰہی میں قبولیت حاصل کریں اور ہم آخرت میں کامیاب ہوں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 52-56 — توبہ

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
کہہ دو کہ تم ہمارے حق میں دو بھلائیوں میں سے ایک کے منتظر ہو اور ہم تمہارے حق میں اس بات کے منتظر ہیں کہ خدا (یا تو) اپنے پاس سے تم پر کوئی عذاب نازل کرے یا ہمارے ہاتھوں سے (عذاب دلوائے) تو تم بھی انتظار کرو ہم بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتے ہیں
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
کہہ دو کہ تم (مال) خوشی سے خرچ کرو یا ناخوشی سے تم سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا تم نافرمان لوگ ہو
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
اور ان کے خرچ (موال) کے قبول ہونے سے کوئی چیز مانع نہیں ہوئی سوا اس کے انہوں نے خدا سے اور اس کے رسول سے کفر کیا اور نماز کو آتے ہیں تو سست کاہل ہوکر اور خرچ کرتے ہیں تو ناخوشی سے
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
تم ان کے مال اور اولاد سے تعجب نہ کرنا۔ خدا چاہتا ہے کہ ان چیزوں سے دنیا کی زندگی میں ان کو عذاب دے اور (جب) ان کی جان نکلے تو (اس وقت بھی) وہ کافر ہی ہوں
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
اور خدا کی قسمیں کھاتے ہیں کہ وہ تم ہی میں سے ہیں حالانکہ ہو تم میں سے نہیں ہیں۔ اصل یہ ہے کہ یہ ڈرپوک لوگ ہیں
توبہقرآن فہرست
129آیت
مدنیRevelation
54آیت

ترجمہ — توبہ 54

سورہ توبہ آیت 54 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کے خرچ (موال) کے قبول ہونے سے کوئی…

سورہ آیت 54/129 — توبہ التوبة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: توبہ سنیں, توبہ ترجمہ, توبہ mp3, توبہ pdf. آیت 52–56. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں