Ат-Тауба сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және…

Ат-Тауба · 54/129

Аударма Транслитерация — Ат-Тауба сүресі

وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне күпірлік етулері жүрекпен сенбеуі әрі намазға жалқауланып келулері мен садақаларын тек еріксіз түрде жұмсаулары кедергі болды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَفَقَاتُهُمْ — олардың садақалары, қайырымдылықтары.
كُسَالَى — жалқау, ауырсынып, құлықсыз күйде.
كَارِهُونَ — қаламай, көңілсіз, мәжбүрлі түрде.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұнафықтардың садақалары мен қайырымдылықтары неге қабыл болмайтынын түсіндіреді. Олардың берген садақаларының қабыл болмауының себебі — олардың Аллаһқа және Оның Елшісіне (с.а.с.) иман келтірмеуі, яғни жүректерінде күпірлік пен Пайғамбарды жалғанға шығару бар. Сондай-ақ олар намазға келгенде жалқаулықпен, ауырсынып, көңілсіз келеді. Өйткені олар намаздан сауап күтпейді, оны орындамаған жағдайда азаптан қорықпайды. Ал мал-мүлкін жұмсағанда да олар тек мәжбүрлі түрде, көңілдері қаламай жұмсайды. Себебі олар бұл шығынды өздеріне зиян, ал оны бермеуді пайда деп санайды. Олар садақа мен намаздан сауап үміт етпейді, сондықтан бұл ғибадаттар олардан қабыл болмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — кез келген ғибадаттың және қайырымдылықтың қабыл болуының негізгі шарты. Имансыз жасалған амал Аллаһтың қабыл етуіне лайық болмайды.
Ғибадатты шын ықыласпен, ризалықпен орындау керек. Жалқаулықпен, мәжбүрлі түрде жасалған амалдан сауап күту қиын.
Аллаһ жолындағы шығынды қуанышпен, үмітпен жасау — иманның белгісі. Садақаны ауырсынып, көңілсіз беру мұнафықтықтың белгісі.
Намаз бен садақа — Аллаһпен байланысты нығайтатын, жүректі тазартатын ғибадаттар. Оларды сүйіспеншілікпен орындаған адам үлкен сауапқа кенеледі.
Ислам — адамды шын жүректен, ықыласпен Аллаһқа құлшылық етуге шақыратын дін. Ол адамның жүрегін де, ісін де тазартып, оны Аллаһтың разылығына жеткізеді.

📜 Аят 52-56 — Ат-Тауба сүресі

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ

Айт, ол мұнафиқтарға : «Сендер бізге екі жақсылықтың біреуінің болуын күтудесіңдер ме? Ал, біз сендерге Аллаһтың Өз тарапынан немесе біздің қолдарымыз арқылы азап жеткізілуін күтудеміз. Ендеше, күтіңдер. Біз де сендермен бірге күтушіміз», деп

53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

Айт, ол мұнафиқтарға : «Ерікті немесе еріксіз түрде дүниелеріңді жұмсаңдар. Сендерден ешқашан қабыл етілмейді. Өйткені сендер бұзық бойсұнбаушы адамсыңдар», деп

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

Ей, Мұхаммед! Сені олардың мұнафиқтардың дүниелері, балалары таңырқатпасын. Шын мәнінде, Аллаһ Оларға бұл өмірде, осы нәрселер себепті азап беруді және олардың кәпір күйлерінде өлгендерін қалайды

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

Олар мұнафиқтар : «Біз сендерденбіз», деп, Аллаһпен ант ішеді. Бірақ олар сендерден емес. Керісінше, олар қорқақ адамдар

← Аят 53 📖 Ат-Тауба Аят 55 →

Ат-ТаубаҚұран тізімі

129Аят

MedinanRevelation

54Аят

Аударма — Ат-Тауба 54

Ат-Тауба сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олардың жұмсаған дүниелерінің садақаларының қабыл етілуіне, олардың Аллаһқа және…

Сүресі Аят 54/129 — Ат-Тауба сүресі التوبة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тауба сүресі Тыңда, Ат-Тауба сүресі Аударма, Ат-Тауба сүресі mp3, Ат-Тауба сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.