忏悔章 · 54/129
翻译 音译 — 章 忏悔章
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ ۝٥٤
Wa maa mana`ahum an tuqbala minhum nafaqaatuhum illaaa annnahum kafaroo billaahi wa bi Rasoolihee wa laa yaatoonas Salaata illaa wa hum kusaalaa wa laa yunfiqoona illaa wa hum kaarihoon
📖 中文意思
他们的捐献之所以不被接受,只是因为他们不信仰真主及其使者,他们不做礼拜则已,但做礼拜时总是懒洋洋的;他们不捐献则已,捐献时总是不情愿的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • نَفَقَاتُهُمْ:他们的施舍、捐献。
  • كُسَالَى:懒惰、懈怠、无精打采。
  • كَارِهُونَ:厌恶的、不情愿的。

经文注释:

这节尊贵的经文揭示了那些伪信者(穆纳菲格)的施舍不被真主接受的根本原因。真主告诉我们,阻止他们的施舍被接受的因素,并非真主吝啬或不公,而是他们自身恶劣的品性和内心的邪恶状态。

首先,最根本的原因是:他们不信真主和他的使者。他们内心隐藏着对真主的否认和对先知穆罕默德(愿主福安之)的否定。信仰是善功被接受的前提和基础,没有信仰,一切表面上的善行都如同无根之木、无源之水,无法上升到真主那里。

其次,他们礼拜时懒惰懈怠。当他们来到清真寺礼拜时,并非出于虔诚和渴望,而是出于无奈和勉强。他们拖拖拉拉、无精打采,心中没有对礼拜价值的期盼,也不畏惧放弃礼拜的惩罚。礼拜对于他们来说是一种沉重的负担,而非心灵的慰藉。

第三,他们施舍时心怀厌恶。他们花费钱财时,内心充满了不情愿和反感。因为他们把施舍视为一种损失和亏本,而把吝啬和拒绝施舍视为一种收益和智慧。他们不指望真主的回赐,也不相信施舍会带来吉庆。

因此,真主拒绝了他们的施舍,因为这一切善功都建立在不信和虚伪的基础之上。真主是纯洁的,只接受纯洁的善行。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们上了深刻的一课:善功的价值不在于外表的形式,而在于内心的真诚和信仰的根基。真主不看我们的外表和钱财,而看我们的内心和举意。

让我们以此自省:我们是否真心实意地信仰真主?我们礼拜时是否精神饱满、虔诚敬畏?我们施舍时是否心甘情愿、满怀喜悦?

真正的信士,应当以信仰为根基,以虔诚为动力,以喜悦为心境去行善。愿真主使我们成为真诚的信士,使我们的礼拜和施舍都被真主所接纳。阿敏!



📜 节 52-56 — 章 忏悔章

52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ
你说:你们只期待著我们获得两大善果之一,我们却期待著真主降天灾来折磨你们,或借我们的手惩治你们。你们期待著吧,我们确是与你们一道期待著的!
53قُلْ أَنفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
你说:你们自愿地或勉强地捐献吧,你们的捐献绝不被接受,因为你们是放肆的民众。
54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
他们的捐献之所以不被接受,只是因为他们不信仰真主及其使者,他们不做礼拜则已,但做礼拜时总是懒洋洋的;他们不捐献则已,捐献时总是不情愿的。
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
他们的财产和子嗣,不要使你赞叹,真主只要在今世生活中借此惩治他们,而他们的灵魂将在不信道的情况下离去。
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
他们以真主盟誓,说他们的确是你们的同道;其实他们不是你们的同道,但他们是胆怯的民众。
忏悔章章节索引
129
MedinanRevelation
54

翻译 — 忏悔章 54

章 忏悔章 节 54 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的捐献之所以不被接受,只是因为他们不信仰真主及其使者,他们不做礼拜则已,但做礼拜时总是懒洋洋的;他们不捐献则已,捐献时总是不情愿的。

章 节 54/129 — 章 忏悔章 التوبة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 忏悔章 聆听, 章 忏悔章 翻译, 章 忏悔章 mp3, 章 忏悔章 pdf. 节 52–56. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们