ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- کُسَالَىٰ: جمع «کسْلان»، به معنای سست و سنگین، کسانی که با بیحالی و بیرغبتی کاری را انجام میدهند.
- کَارِهُونَ: جمع «کاره»، به معنای ناخشنود و ناراضی، کسانی که با اکراه و اجبار کاری را انجام میدهند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه دلیل رد شدن و قبول نشدن انفاقهای منافقان را بیان میکند و میفرماید: هیچ چیز مانع پذیرش صدقات و اموالی که منافقان انفاق میکنند، نشده است، مگر اینکه آنها به خدا و پیامبرش کافر شدند و ایمان نیاوردند. آنها هرگز به نماز نمیآیند، مگر در حالی که سست و سنگین هستند و با بیرغبتی و کسالت نماز میخوانند؛ چون به ثواب آن امیدی ندارند و از عذاب ترک آن نیز نمیترسند. همچنین اموال خود را انفاق نمیکنند، مگر در حالی که از آن ناراضی و ناخشنود هستند؛ زیرا انفاق را زیان و نگهداشتن مال را سود میدانند. بنابراین، اعمال آنها به دلیل کفر و نفاقشان، هرگز مورد قبول خداوند واقع نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
- پذیرش اعمال نزد خداوند، مشروط به ایمان و خلوص نیت است؛ بدون ایمان، هیچ عملی ارزش و اعتباری ندارد.
- کسالت و بیرغبتی در عبادات، نشانه ضعف ایمان و گاه نشانهای از نفاق است؛ مؤمن با شوق و علاقه به عبادت میپردازد.
- انفاق باید با رضایت و خشنودی قلب انجام شود؛ انفاق همراه با اکراه و نارضایتی، ارزش معنوی خود را از دست میدهد.
- این آیه به مؤمنان میآموزد که اعمال خود را با ایمان و اخلاص همراه کنند تا در پیشگاه خداوند پذیرفته شود و از رفتار منافقانه که موجب محرومیت از رحمت الهی است، دوری کنند.
📜 آیه 52-56 — توبه
ترجمه — توبه 54
سوره آیه 54/129 — توبه التوبة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: توبه گوش دهید, توبه ترجمه, توبه mp3, توبه pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید









