Tövbə · 56/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦
Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlar sizinlə həmrəy olduqlarına and içirlər. Halbuki onlar sizdən deyildirlər. Əslində, onlar qorxaq adamlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəhlifunə billah: Allaha and içirlər.
  • Lə-minküm: Sizdən olduqlarına (sizin dininizdə olduqlarına).
  • Yəfrequn: Qorxurlar, vahiməyə düşürlər.

Təfsir:

Bu ayə, münafiqlərin (ikiüzlülərin) xarakterini ifşa edən və möminlərə onların hiylələrindən xəbərdarlıq edən bir ayədir. Münafiqlər, siz ey möminlər! Allaha and içərək yalan deyirlər ki, onlar sizdəndirlər, yəni sizin dininizdə, sizin cəmiyyətinizdədirlər. Lakin onlar sizin kimi deyillər, çünki onların qəlbləri küfrlə doludur və iman onların ürəklərinə yol tapmayıb. Onlar yalnız dilləri ilə iman gətirdiklərini deyirlər, amma qəlbləri inkar edir.

Onların bu yalan andları, sadəcə olaraq qorxularından qaynaqlanır. Çünki onlar qorxurlar ki, siz onlara müşriklərə etdiyiniz kimi davranasınız, onları öldürəsiniz və ya əsir alasınız. Bu səbəbdən də özlərini müsəlman kimi göstərir, yalan andlar içərək canlarını və mallarını qorumağa çalışırlar. Onların bu davranışı, imandan deyil, xalis qorxu və vahimədən irəli gəlir.

Bu ayədən alacağımız böyük bir dərs vardır: İman, yalnız dillə deyil, qəlblə və əməllərlə sübut olunur. Bir insanın müsəlman olduğunu söyləməsi kifayət deyil; onun əməlləri və qəlbi də bu sözü təsdiq etməlidir. Allah-təala bizləri riyadan, ikiüzlülükdən və yalançılıqdan qorusun. Biz möminlər olaraq hər zaman doğru danışmalı, səmimi olmalı və Allahın razılığını qazanmağa çalışmalıyıq. Çünki Allah qəlblərdə olanları bilir və heç bir gizli şey Ondan gizli qalmaz. Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dini təmizlik və səmimiyyət dinidir; kim bu dini yalnız dünya mənfəəti üçün istifadə edərsə, axirətdə ziyana uğrayanlardan olar. Allah bizləri səmimi iman sahiblərindən etsin və münafiqlərin şərindən qorusun. Amin!



📜 Ayə 54-58 — Tövbə surəsi

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ
Onların sərf etdiklərinin qəbul olunmasına yalnız o mane olur ki, onlar Allaha və Onun Elçisinə küfr edir, namaza tənbəlliklə qalxır və mallarını könülsüz xərcləyirlər.
55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ
Onların nə malları, nə də övladları səni heyrətləndirməsin. Allah bunlarla, dünya həyatında onlara əzab vermək və onların canlarının kafir kimi çıxmasını istəyir.
56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Onlar sizinlə həmrəy olduqlarına and içirlər. Halbuki onlar sizdən deyildirlər. Əslində, onlar qorxaq adamlardır.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud gizlənməyə bir deşik tapsaydılar, ləngimədən ora yönələrdilər.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Onlardan elələri də var ki, sədəqələrlə bağlı sənə nöqsan tuturlar. Bundan onlara bir şey çatsa, razı qalar, bir şey çatmasa, dərhal qəzəblənərlər.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
56Ayə

Tərcümə — Tövbə 56

Tövbə surəsi Ayə 56 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar sizinlə həmrəy olduqlarına and içirlər. Halbuki onlar sizdən deyildirlər.…

Surə Ayə 56/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 54–58. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers