Tövbə · 58/129
Tərcümə Transliterasiya — Tövbə surəsi
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨
Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon
📖 Azərbaycan dilində
Onlardan elələri də var ki, sədəqələrlə bağlı sənə nöqsan tuturlar. Bundan onlara bir şey çatsa, razı qalar, bir şey çatmasa, dərhal qəzəblənərlər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Yəlmizukə – səni ayıblayır, qınayır, sənə eyham vurur.
  • Əs-Sədəqat – zəkat və sədəqələr, malların bölgüsü.
  • Yəshətun – qəzəblənirlər, narazılıq edirlər.

Təfsir:

Bu ayə münafiqlərin bir qrupundan bəhs edir ki, onlar Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) zəkat və sədəqələrin bölgüsündə ədalətli davranışını öz şəxsi maraqlarına uyğunlaşdırmaq istəyirdilər. Onlar Allahın Rəsulunu (sallallahu aleyhi və səlləm) bu malları bölərkən ayıblayır, onun haqqında yersiz iradlar irəli sürürdülər. Lakin onların bu tənqidləri heç də haqq və ədalət naminə deyildi; əksinə, onlar yalnız öz nəfslərinin istəklərini güdürdülər. Əgər bu mallardan onlara bir pay düşsəydi, dərhal razı qalır, susur və Peyğəmbəri (sallallahu aleyhi və səlləm) tərifləyirdilər. Amma əgər onlara istədikləri qədər verilməsəydi, dərhal qəzəblənir, narazılıqlarını açıq şəkildə büruzə verir və yenidən onu ayıblamağa başlayırdılar.

Bu ayə bizə öyrədir ki, imanın əlaməti Allahın və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) qərarlarından razı qalmaq, hər şeyi yalnız öz nəfsinin istəyinə görə dəyərləndirməməkdir. Mömin insan o kəsdir ki, Allahın və Onun Elçisinin (sallallahu aleyhi və səlləm) bölgüsünü, hökmünü və qərarını qəbul edir, ürəyində heç bir narazılıq daşımır. Çünki Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) heç vaxt öz nəfsindən danışmır, onun bütün əməlləri vəhylə idarə olunurdu. Onun bölgüsü Allahın əmri ilə idi və o, malları ən ədalətli şəkildə, haqq sahiblərinə çatdırırdı.

Ey möminlər! Gəlin öz nəfsimizi bu ayədə təsvir edilən münafiqlərin xislətindən qoruyaq. Bizə çatan nemətə görə şükür edək, çatmayanda isə səbir və təvəkkül göstərək. Unutmayaq ki, bu dünya malı yalnız bir imtahandır və əsl qazanc axirətdə Allahın rizasına nail olmaqdır. Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) ədalətli bölgüsünə etiraz etmək, əslində, Allahın hökmünə etiraz etməkdir. Allah bizləri haqqı qəbul edən, nəfsinin istəklərinə qul olmayan möminlərdən etsin. Amin!



📜 Ayə 56-60 — Tövbə surəsi

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Onlar sizinlə həmrəy olduqlarına and içirlər. Halbuki onlar sizdən deyildirlər. Əslində, onlar qorxaq adamlardır.
57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Əgər onlar bir sığınacaq və ya daldalanmaq üçün mağaralar yaxud gizlənməyə bir deşik tapsaydılar, ləngimədən ora yönələrdilər.
58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Onlardan elələri də var ki, sədəqələrlə bağlı sənə nöqsan tuturlar. Bundan onlara bir şey çatsa, razı qalar, bir şey çatmasa, dərhal qəzəblənərlər.
59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ
Kaş ki, onlar Allahın və Onun Elçisinin onlara verdiyinə razı qalıb: “Allah bizə yetər. Allah da bizə Öz lütfündən verəcək, Onun Elçisi də. Həqiqətən də, biz Allaha rəğbət bəsləyirik”– deyəydilər.
60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Zəkatlar Allah tərəfindən bir fərz olaraq yalnız yoxsullara, kasıblara, onu yığıb paylayanlara, qəlbləri İslam dininə isinişdiriləcək kimsələrə, kölələrin azad olunmasına, borclulara, Allah yolunda cihad edənlərə və müsafirlərə məxsusdur. Allah Biləndir, Müdrikdir.
TövbəQuran İndeksi
129Ayə
MədinəRevelation
58Ayə

Tərcümə — Tövbə 58

Tövbə surəsi Ayə 58 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlardan elələri də var ki, sədəqələrlə bağlı sənə nöqsan tuturlar.…

Surə Ayə 58/129 — Tövbə surəsi التوبة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Tövbə surəsi Dinlə, Tövbə surəsi Tərcümə, Tövbə surəsi mp3, Tövbə surəsi pdf. Ayə 56–60. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers