سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه سوێندیش به خوا ده‌خۆن که به‌ڕاستی له ئێوه‌ن، (به‌ڵام…

ته‌وبه · 56/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa yahlifoona billaahi innnahum laminkum wa maa hum minkum wa laakinnahum qawmuny yafraqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه سوێندیش به خوا ده‌خۆن که به‌ڕاستی له ئێوه‌ن، (به‌ڵام درۆ ده‌که‌ن) ئه‌وانه هیچ کاتێک له ئێوه نین، به‌ڵکو ئه‌وانه که‌سانێکن که له ترسا خه‌ریکن زیڕه بکه‌ن و ترسنۆکن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

يَحْلِفُونَ: سوێند دەخۆن.
لَمِنكُمْ: لە ئێوەن، لە دین و ئاینی ئێوەدان.
يَفْرَقُونَ: دەترسن، دەتۆقن لە ترس.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی باوەڕداران! ئەم منافقانە بە خوا سوێند دەخۆن کە بەڕاستی ئەوان لە ئێوەن و لە دین و ئاینی ئێوەدان، بەڵام ئەوانە درۆ دەکەن و لە بنەڕەتدا لە ئێوە نین، چونکە دڵەکانیان پڕە لە کوفر و بێباوەڕی، تەنها بە زمان خۆیان بە موسڵمان دادەنێن.

بەڵام بۆچی ئاوا سوێند دەخۆن؟ چونکە ئەوان کۆمەڵێکن کە زۆر دەترسن و دەتۆقن لە ترس. ئەوان دەترسن لەوەی کە ئێوە بە شێوەی موسڵمانە ڕاستەقینەکان مامەڵەیان لەگەڵدا بکەن و ئەو کارەیان لەگەڵدا بکەن کە لەگەڵ موشریک و بێباوەڕان دەیکەن، واتە لەناوبردنیان و کوشتنیان. بۆیە بە درۆ سوێند دەخۆن و خۆیان بە موسڵمان دادەنێن تەنها بۆ پاراستنی ژیانیان و ماڵ و سامانیان.

ئەی موسڵمانان! ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە کە هەمیشە لە خەڵکی دوو ڕوو و بێباوەڕەکان وریا بن و متمانەیان پێ نەکەن، هەرچەندە سوێندی درۆ بە خوا دەخۆن و خۆیان بە هاوڕێی ئێوە دادەنێن. خوای گەورە لەم ئایەتەدا ڕوونمان دەکاتەوە کە ئەم منافقانە چەندە مەترسیدارن، چونکە لە ناوەوە دوژمنن و لە دەرەوە خۆیان بە هاوڕێ دادەنێن.

بەڵام ئەی باوەڕداران، خۆتان بە خوا بسپێرن و لەو فیتنە و تەڵەکانەی کە منافقان دەیاندائەنن بپارێزن. خوای گەورە لە هەموو شتێک ئاگادارە و بە نهێنی و ئاشکرای ئەوان دەزانێت. ئەگەر ئێوە لەسەر ڕێگای ڕاست بەرگەگرن و پشت بە خوا ببەستن، ئەوا خوا خۆی دەتانپارێزێت و فێڵ و تەڵەی دوژمنان بەتاڵ دەکات. بەڕاستی خوا یارمەتی دەدات بەوانەی کە باوەڕیان هەیە و کارە چاکەکان دەکەن.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی ته‌وبه

54وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَاتُهُمْ إِلَّا أَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَارِهُونَ

هه‌ر بۆیه‌ش ئه‌وه‌ی که ده‌یبه‌خشن لێیان وه‌رناگیرێت، چونکه ئه‌وانه باوه‌ڕیان به‌خواو به‌پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی (صلى الله عليه وسلم) نیه و نایه‌ن بۆ نوێژ، مه‌گه‌ر به‌له‌ش به‌باری ته‌مه‌ڵی نه‌بێت، ماڵ و سامانیش نابه‌خشن مه‌گه‌ر له‌کاتێکدا که ئه‌وان نابه‌دڵ و سه‌خڵه‌تن.

55فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

(ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) ئه‌ی ئیماندار) نه‌ماڵ و سامان و نه نه‌وه‌یان سه‌رسامت نه‌کات به‌باشیان بزانیت، چونکه به‌ڕاستی خوا هه‌ر ده‌یه‌وێت له ژیانی دنیادا تووشی به‌ڵاو سزایان بکات له ڕێگه‌ی ماڵ و سامان و نه‌وه‌یانه‌وه و گیانیان ده‌ربێت، له‌کاتێکدا که ئه‌وان بێ باوه‌ڕن.

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

خۆئه‌گه‌ر په‌نایه‌ک یان چه‌ند ئه‌شکه‌وتێک یان ژێر زه‌مینێکیان ده‌ست بکه‌وێت ئه‌وه به‌په‌له ڕووی تێده‌که‌ن و له‌کاتێکدا که ئه‌وان هیچ شتێک جڵه‌ویان ناگرێت (ئه‌وه‌نده له به‌شداربوونی غه‌زا ده‌ترسن).

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

هه‌یانه تانه‌و ته‌شه‌ر له تۆ ده‌دات له دابه‌شکردنی زه‌کات و ده‌ستکه‌وتدا (پڕوپاگه‌نده ده‌کات که گوایه عه‌داله‌ت و دادی تێدا نیه‌)، جا ئه‌وانه ئه‌گه‌ر به‌شیان بدرێت ڕازین، ئه‌گه‌ر بێ به‌ش بکرێن لێی ئه‌وه خێرا ئه‌وان ڕق هه‌ڵده‌گرن و کینه له سینه ده‌گرن.

→ ئایه‌ت 55 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 57 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 56

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه سوێندیش به خوا ده‌خۆن که به‌ڕاستی له ئێوه‌ن، (به‌ڵام…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3