سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌یانه تانه‌و ته‌شه‌ر له تۆ ده‌دات له دابه‌شکردنی زه‌کات و…

ته‌وبه · 58/129

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ته‌وبه

وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wa minhum mai yalmizuka fis sadaqaati fa-in u`too minhaa radoo wa illam yu`taw minhaaa izaa hum yaskhatoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌یانه تانه‌و ته‌شه‌ر له تۆ ده‌دات له دابه‌شکردنی زه‌کات و ده‌ستکه‌وتدا (پڕوپاگه‌نده ده‌کات که گوایه عه‌داله‌ت و دادی تێدا نیه‌)، جا ئه‌وانه ئه‌گه‌ر به‌شیان بدرێت ڕازین، ئه‌گه‌ر بێ به‌ش بکرێن لێی ئه‌وه خێرا ئه‌وان ڕق هه‌ڵده‌گرن و کینه له سینه ده‌گرن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

يَلْمِزُكَ: عەیبداریت دەکات و خەڵکی لەسەر تۆ خەم دەکات.
الصَّدَقَاتِ: زەکات و پارە یان شتەکانی دیکەی کە دابەش دەکرێن.
يَسْخَطُونَ: تووڕە دەبن و ڕق دەگرن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! لەناو ئەو کەسانەی کە بە ڕواڵەت خۆیان بە موسڵمان دادەنێن، هەندێک کەس هەن کە عەیبی تۆ دەکەن و خەڵکی لەسەر تۆ خەم دەکەن لە شێوازی دابەشکردنی زەکات و سەدەقەکاندا. ئەم کەسانە بەڕاستی مەبەستیان ڕاستی و دادپەروەری نییە، بەڵکو تەنها بەرژەوەندی خۆیان دەوێت. کاتێک بەشیان لەو سەدەقانە دەدرێتێ، ڕازی دەبن و بێدەنگ دەبن، بەڵام ئەگەر بەشیان نەدرێتێ یان ئەوەیان نەدۆستێت کە دەیانەوێت، دەستبەجێ تووڕە دەبن و عەیب و ڕەخنەت لێ دەگرن.

ئەم ئایەتە ڕوونی دەکاتەوە کە دڵی ئەم کەسانە پڕە لە دووڕوویی و نەخۆشی، چونکە ڕەفتاریان لەسەر بنەمای خواست و ئارەزووەکانی خۆیانە، نەک لەسەر بنەمای ڕاستی و دادپەروەری. ئەوان تەنها کاتێک ڕازی دەبن کە بەرژەوەندی ماددیان دەست بکەوێت، بەڵام کاتێک بەرژەوەندییەکەیان لەدەست دەچێت، ڕق و کینە دەردەبڕن.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی موسڵمانان! لەم ئایەتە فێر دەبین کە دڵسۆزی و باوەڕی ڕاستەقینە لەسەر بنەمای ڕەزامەندی خوا و پەیڕەوکردنی فەرمانەکانیەتی، نەک لەسەر بەدەستهێنانی سوود و بەرژەوەندی کەسی. با هەرگیز لە ڕێگای ڕاست و دادپەروەری لانەدەین، تەنانەت ئەگەر هەندێک کەس ڕەخنەمان لێ بگرن یان تووڕە بن. چونکە خوای گەورە بە باشترین شێوە چاودێری کردارەکانمان دەکات و پاداشتی کارە چاکەکانمان دەداتێ. با هەمیشە لە دابەشکردنی سامان و مافی خەڵکدا دادپەروەر بین و تەنها ڕەزامەندی خوا بکەوینە مەبەست، چونکە ئەوەی لای خوا هەیە باشتر و بەردەوامترە لەوەی کە لای خەڵکی هەیە.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی ته‌وبه

56وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ

ئه‌وانه سوێندیش به خوا ده‌خۆن که به‌ڕاستی له ئێوه‌ن، (به‌ڵام درۆ ده‌که‌ن) ئه‌وانه هیچ کاتێک له ئێوه نین، به‌ڵکو ئه‌وانه که‌سانێکن که له ترسا خه‌ریکن زیڕه بکه‌ن و ترسنۆکن.

57لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ

خۆئه‌گه‌ر په‌نایه‌ک یان چه‌ند ئه‌شکه‌وتێک یان ژێر زه‌مینێکیان ده‌ست بکه‌وێت ئه‌وه به‌په‌له ڕووی تێده‌که‌ن و له‌کاتێکدا که ئه‌وان هیچ شتێک جڵه‌ویان ناگرێت (ئه‌وه‌نده له به‌شداربوونی غه‌زا ده‌ترسن).

58وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْهَا رَضُوا وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا مِنْهَا إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ

59وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا مَا آتَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتِينَا اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ رَاغِبُونَ

خۆ ئه‌گه‌ر ئه‌وانه ڕازی بوونایه به‌و به‌شه‌ی خوا به نسیبی کردوون و پێغه‌مبه‌ر (صلى الله عليه وسلم) پێی به‌خشیوون و به‌دڵ بیانوتایه‌: خوامان به‌سه (که لێمان ڕازی بێت)، ئێمه فه‌رامۆش ناکات له‌ئاینده‌دا هه‌ر پێمان ده‌به‌خشێت له فه‌زڵ و زیاده ڕێزی خۆی، پێغه‌مبه‌ره‌که‌شی له‌وه‌ی ده‌ستی ده‌که‌وێت پێمان ده‌به‌خشێت، به‌ڕاستی ئێمه ئاوات و مه‌به‌ستمان گه‌ڕانه‌وه‌یه بۆ لای خواو به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌وه (ئه‌و کاته پاداشتی هه‌ردوو جیهانیان بۆ خۆیان مسۆگه‌ر ده‌کرد).

60۞ إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

بێگومان زه‌کات ته‌نها بۆ هه‌ژارو نه‌داران و ئه‌و که‌سانه‌ی که‌کارمه‌ندن به‌سه‌ریه‌وه و به‌و موسڵمانه نوێیانه‌ی که هێشتا ئیمان جێگیر نه‌بووه له‌دڵیاندا و بۆ ئازادکردنی کۆیله‌کان و بۆ (یارمه‌تیدانی) قه‌رزداره‌کان و بۆ گه‌یاندنی ئاینی خوا (هه‌ر بوارێک که خزمه‌ت به‌بانگه‌وازی ئیسلام بکات و ئاینی خوا به‌ره‌و پێش و سه‌رکه‌وتن ببات) هه‌روه‌ها بۆ ئه‌و ڕێبوارانه‌ش که پاره‌یان لێ ده‌بڕێت و نه‌دار ده‌که‌ون، (دابه‌شکردنی زه‌کات به‌و شێوه‌یه‌) فه‌رزه له لایه‌ن خواوه له‌گه‌ردنی ئیمانداراندا، خواش زاناو دانایه (له سامان به‌خشین و فه‌رزکردنی زه‌کاتدا).

→ ئایه‌ت 57 📖 ته‌وبه ئایه‌ت 59 ←

ته‌وبهپێڕست

129ئایه‌ت

MedinanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ته‌وبه 58

سوڕەتی ته‌وبه ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌یانه تانه‌و ته‌شه‌ر له تۆ ده‌دات له دابه‌شکردنی زه‌کات و…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/129 — سوڕەتی ته‌وبه التوبة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ته‌وبه گوێت لێبگرە, سوڕەتی ته‌وبه وه‌رگێڕان, سوڕەتی ته‌وبه mp3, سوڕەتی ته‌وبه pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3