Ат-Тауба сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар,…

Ат-Тауба · 79/129

Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тауба сүрәсе

الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allazeena yalmizoonal mut tawwi`eena minalmu`mineena fis sadaqaati wallazeena laa yajidoona illaa juhdahum fayaskharoona minhum sakhiral laahu minhum wa lahum azaabun aleem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар, шулай ук ярлы мөэминнәрнең биргән аз гына булган садакаларын гаепләп, мәсхәрә кылалар. Аларны Аллаһ мәсхәрә кылыр һәм аларга рәнҗеткүче ґәзаб булыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَلْمِزُونَ — гаеплиләр, мыскыллыйлар, кимсетәләр.
الْمُطَّوِّعِينَ — үз ихтыяры белән, теләп садака бирүчеләр.
جُهْدَهُمْ — көчләре җиткән кадәр, аз гына булса да табарлыклары.
يَسْخَرُونَ — көләләр, мәсхәрә итәләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә монафикъларның (ике йөзләүләрнең) начар сыйфатларын һәм мөэминнәргә карата мөнәсәбәтләрен сүрәтли. Монафикълар мөэминнәрнең садака бирүләрен төрлечә гаеплиләр иде. Әгәр бай мөэминнәр күп акча белән садака бирсәләр, алар аларны "рия өчен эшлиләр" дип гаеплиләр иде. Ә инде фәкыйрь мөэминнәр үзләренең көчләре җиткән кадәр, аз гына булса да, хәлләреннән килгәнчә садака бирсәләр, монафикълар аларны мыскыллап: "Бу аз гына садаканың нинди файдасы булсын?" — дип мәсхәрә итәләр иде.

Аллаһы Тәгалә бу монафикъларга каты җәза белән яный: Алар мөэминнәрдән көлгәннәре өчен, Аллаһы алардан көләчәк, ягъни аларны хур итәчәк һәм рәнҗеткән өчен аларга рәнҗеткүче ґәзаб әзерләнгән. Бу — аларның имансызлыклары һәм мөэминнәргә карата начар мөнәсәбәтләре өчен биреләчәк ґәзаб.

Аятьтән алынган файдалар:

Бернинди изге гамәл дә, хәтта аз гына булса да, Аллаһы каршында кимсез түгел. Мөэмин кеше үзенең мөмкинлегеннән чыгып эш итәргә тиеш.
Кешеләрнең изге гамәлләрен мыскыллау, алардан көлү — бик яман сыйфат, бу монафикъларның гамәле.
Аллаһы Тәгалә ґәдәләтле, Ул һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирәчәк.
Мөэминнәргә ярлыкау һәм аларны яклау — Аллаһының рәхмәте, ә монафикъларга ачы ґәзаб вәгъдә ителгән.

📜 Аять 77-81 — Ат-Тауба сүрәсе

77فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُوا اللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

Ялган сөйләүләре вә Аллаһуга биргән вәгъдәләрендә тормаулары сәбәпле, Аллаһу тәгалә аларның күңеленә Аллаһуга юлыгачак көннәренә чаклы нифак – монафикълык чирен салды.

78أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Әйә алар белмиләрме Аллаһу тәгалә аларның тышларын да вә эчләрен дә белгәнлегене? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә яшерен нәрсәләрне белә.

79الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

80اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

Монафикълар расүл г-м алдына килеп: "Безнең өчен Аллаһудан гафу сора", – диделәр. Аллаһу тәгалә әйтте: "Ий Мухәммәд г-м! Монафикълар өчен Аллаһудан ярлыкауны кирәк сора, кирәк сорама – алар өчен җитмеш мәртәбә истигъфар кылсаң да Аллаһ аларны ярлыкамас. Ярлыканмаулары – Аллаһуга һәм Аның рәсүленә кәфер булганнары өчен, дөреслектә Аллаһ фәсыйкларны туры юлга салмас.

81فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ۗ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا ۚ لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ

Расүл г-мгә карышып сугышка чыкмаган монафикълар шатландылар, Аллаһ юлында җаннары һәм маллары белән сугышуны мәкрүһ күрделәр, бер-берсенә бу кызу көндә сугышка барып йөрмә, диделәр. Син аларга әйт: "Җәһәннәм уты тагын да эссерәк", әгәр аңласалар.

← Аять 78 📖 Ат-Тауба Аять 80 →

Ат-ТаубаКоръән исемлеге

129Аять

MedinanRevelation

79Аять

Тәрҗемә — Ат-Тауба 79

Ат-Тауба сүрәсе Аять 79 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга итагать итеп садака бирүче мөэминнәрне яманлап, шелтә кылалар монафикълар,…

Сүрәсе Аять 79/129 — Ат-Тауба сүрәсе التوبة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тауба сүрәсе Тыңла, Ат-Тауба сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тауба сүрәсе mp3, Ат-Тауба сүрәсе pdf. Аять 77–81. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3